2061. Третя одіссея. Артур Чарльз КларкЧитать онлайн книгу.

Скачать книгу

вела спостереження за Люцифером, безперервно роблячи його спектральний аналіз у всьому електромагнетному діапазоні, а також активно зондуючи його радіолокатором через невигадливу антену-«тарілку», краями якої стали схили невеликого метеоритного кратера діаметром десь метрів сто.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Політ космічного човника (шатла) «Челленджер» 28 січня 1986-го закінчився катастрофою на 73-й секунді після запуску. (Тут і далі прим. перекл.)

2

Цю книжку написано в 1987 році, а «Галілео» все-таки вирушив був у свою подорож у 1989-му, і вона тривала до 2003-го.

3

The Jet Propulsion Laboratory (англ.) – Лабораторія реактивного руху, науково-дослідний центр НАСА.

4

«Юніверс» – англ. Universe, укр. Всесвіт.

5

«Темний» бік Місяця – бік супутника нашої планети, що завжди відвернутий від Землі.

6

Ці рядки, як і попередні, – уривки з вірша Алфріда Теннісона «Улісс» (Ulysses).

7

Мауна-Кеа (англ. Mauna Kea) – неактивний вулкан на Гаваях, США, на вершині якого міститься одна з найкращих у світі обсерваторій.

8

Частина Сонячної системи між Сонцем та Юпітером.

9

Європа – тут один із супутників Юпітера.

10

Цю книжку написано 1987 року, до того як СРСР зник з політичної карти світу.

11

Імовірно, автор припускав, що до 2022 року Китай мав перетворитися з Народної на Народно-Демократичну Республіку.

12

«Нові Території» – найбільший із трьох головних районів Гонконгу.

13

Цянь Сюесень – ключова фігура у створенні міжконтинентальних балістичних ракет, учасник космічної програми США та основоположник космічної програми Китаю.

14

Калтех – скорочення від Каліфорнійського технологічного інституту.

15

«Ґоддард» – тут мається на увазі Центр космічних польотів імені Роберта Ґоддарда.

16

Іо – один із чотирьох найбільших супутників Юпітера.

17

Фототроп – істота або технічний пристрій, що реагує на сонячне (або денне) світло.

18

Ґуґл уже 2020 року знайшов цей рядок в інтернеті менш ніж за секунду.