Мария (Қазақ). Jorge IsaacsЧитать онлайн книгу.
үйге апарған жолда мені бірнеше шыбық күтеді; Ал бізге деген ұмтылысында, ол мені бақылап жүргеннен кейін, өзінің композициясы мен сенильді ауырлығын ұмытқаннан гөрі, қуаныштың, жастардың ынта-жігерінің біраз секірулерін беру үшін өзін таратты.
Бір таңертең анам менің бөлмесіме келіп, мен әлі кетпеген төсектің басына отырып, ол маған:
«Бұл мүмкін емес: осылай өмір сүруді жалғастырмау керек; Мен қанағаттанбаймын.
Үнсіз жүргендіктен, ол жалғастырды:
«Сендердің не істеп жатқаның әкеңнің талап еткені емес; ол әлдеқайда көп; ал сіздің мінез-құлқыңыз бізге қатыгездікпен және Мэриге қатыгездікпен. Сіздің жиі серуендеулеріңіз Луизаның үйіне баруға арналғанына сендім, олар сізге деген әсерін ескере отырып; Бірақ кеше түстен кейін келген Браулио сені бес күн бойы көрмегенін білсін. Сіз отбасымен қоғамда өткізген бірнеше сәтте де бақылай алмайтын терең қайғы-қасіреттің себебі неде, және бұл сізді үнемі жалғыздыққа ұмтылуға итермелейді, өйткені ол бізбен бірге болуға анонимді болды ма?
Оның көзі көз жасына толы болды.
– Мэри, мадам, – деп жауап бердім, – Чарльз сізге ұсынған тағдырды мүлдем еркін қабылдауға немесе қабылдамауға тиіссіз; Мен, оның досы ретінде, егер қабылданса, ол негізді нәр алуы тиіс деген үмітті иллюзияға ұшыратпауға тиіспін.
Осылайша, мен одан құтыла алмай, түннен бері мені азаптап емдеген ең ауыртпалықты анықтадым, М****-ның мырзаларының ұсынысын білдім. Бұл ұсынысқа дейін маған Мэридің ауруы туралы дәрігердің өлім болжамдары ештеңе келмеді; Одан көп жылдар бойы бөлінудің қажеті жоқ.
«Мұндай нәрсені қалай елестетуге болар еді?» Анам менен таң қалдым деп сұрады. Ол сіздің досыңызды екі рет көре алмайды: бірнеше сағат бойы осында болған кезде бір рет, ал біз оның отбасына барғанда бір рет.
«Бірақ, анам, менің ойымша, ақталуға немесе жойылуға аз уақыт қалды. Күтуге тұрарлық деп ойлаймын.
«Сіздер өте әділетсізсіздер, болғаныңызға өкініш білдіресіздер. Мэри, қадір-қасиеті мен парызынан, сізден жақсы үстемдік ету керектігін біле тұра, мінез-құлқыңыздың оның қаншалықты зардап шегетінін жасырады. Көргеніме сену қиын; Сіздің жай ғана айтқаныңызды естігеніме таң қаламын. Мен сізге үлкен қуаныш сыйладым деп ойлап, кеше Мейннің бізге қоштасу кезінде айтқанын білу арқылы бәрін қалпына келтірдім деп ойладым!
– Сен айтасың, айт, – деп қайыршылық жасадым, отырдым.
«Неге қазір?»
«Ол әрдайым бола бермейді… Ол әрдайым менің әпкесім бола бермейді бе?
«Кеш ойлайсың. Әлде адам мырза болып, не істей аласың? А жоқ; мұны кеніштің ұлы жасамауы керек… Сенің әпкесің! Ал сіз өзіңізден артық білетіндерге айтып отырғаныңызды ұмытып кетеді! Әпкесің! Ал мен сені тізесін бүгіп шауып тастағаннан бері жақсы көретінін білемін! Ал қазір сенгенде ме? Енді мен сізбен сөйлесуге келгенде, кедей қыз менен жасыруға тырысатын азаптан қорқып қалдым.
«Мен сізге маған хабарлағандай күйзеліске себеп болғанын қаламаймын. Менің мінез-құлқымда репрезентативті