Мария (Қазақ). Jorge IsaacsЧитать онлайн книгу.
мені өзінен артық азапқа ұшыратқан шығар, мен оны қалпына келтiруге тиіспін; Мен сізге оны өтеймін деп уәде беремін: оны дұрыс жасау үшін екі күн ғана қажет.
–Жақсы, – деп, кетіп бара жатыр; Сіз бүгін шығасыз ба?
– Иә, ма'ам.
«Қайда барасың?»
«Мен Эмигдиоға қош келдіңіздер деп ақы төлеймін; Бұл өте маңызды, себебі кеше мен оны әкесінің бутлеровтың мені бүгін түскі асқа күтуін айтуға жібердім.
– Бірақ ерте қайтып ораласың.
«Төрт-бес жаста.
«Осында тамақтаныңыздар.
– Иә. Сіз тағы да маған қанағаттанасыз ба?
– Әрине, – деп жауап берді, күлімсіреп. Кешке дейін, сонда: ханымдарға, менен де, қыздардан да майда естеліктер бересің.
XVIII
Эмма менің бөлмесіме кіргенде кетуге дайын болдым. Ол мені күлдіргі бетпен көруді жіберіп алды.
«Соншалықты бақытты қайда барасың?» – деп сұрады.
«Ешқайда барудың қажеті жоқ екенін тілеймін. Мен онымен кездескенде барлық реңктерде менің сәйкессіздігіме шағымданатын Эмигдионы көру үшін.
«Қаншалықты әділетсіз! Ол қуып, күліп кетеді. Сізге лайықсыз ба?
«Неге күлесің?»
– Досыңыздың әділетсіздіктен. Кедейлер!
– Жоқ, жоқ: сен басқа нәрсеге күлесің.
– Міне, осылай, – деп, ванна үстелімнен тарақ алып, маған жақындап келеді. Шашыңызды таратып жіберуге рұқсат етіңіз, сіздер білесіздер, тұрақты сэр, досыңыздың әпкелерінің бірі абыройлы қыз екенін білесіздер. «Тым жаман», – деп жалғастырды ол, шаш сәнін өзінің гравитациялық қолдарының көмегімен жасай отырып, «миссис Эфраим бұл күндері кішкене бозғылт түске айналды, өйткені бугеньялар ұрттарына жаңа түстерсіз манызды сұлулықты елестетпейді. Бірақ Эмигдионың әпкесі білетін болса…
«Сіздер бүгін өте сөйлесіп жатырсыздар.
«Иә?» және сіздер өте қуаныштысыздар. Айнаға қарап, өте жақсы көрінбесеңіз айтыңыз.
« «Қандай сапар! Әпкесіме қоңырау шалған Мэридің дауысын естіп, қуып жеттім.
– Расында да. Амайме анчоусының шыңдарынан өтіп, тамашалау қаншалықты жақсы болар еді… ұлы және жалғыз ландшафт, немесе жаралы ірі қара мал сияқты таудан өтіп, масаларды қорқытып, мамыр айына дейін нуклеустерге нюанс толтырмай- ақ… нашар нәрсе! бұл мүмкін емес.
– Мэри сені шақырады, – деп үздім.
«Мен оның не үшін екенін білемін.
«Не үшін?»
«Сізге жасамау керек нәрсені жасауға көмектесу үшін.
«Қайсысы екенін біле аласың ба?»
«Мәселе жоқ: ол мені барып, оларды ауыстыруға қызмет ететін гүлдерді таңдап алуды күтеді», – деп, үстелімдегі вазадағыларға назар аударады; Ал егер мен ол болсам, онда тағы біреуін қоймас едім.
«Білген болсаң…
– Ал білген болсаң…
Мені өз бөлмесінен шақырған әкем бұл әңгімені үзіп тастады, ол жалғасын тапты, анаммен соңғы сұхбатымнан бері мен оны жүзеге асыруды ұсындым.
Әкемнің бөлмесіне кіріп, терезедегі әдемі қалталы сағаттың машинасын қарап шығып, былай деді:
«Бұл таңғаларлық жайт;