The Three Cities Trilogy: Rome, Complete. Emile ZolaЧитать онлайн книгу.
of launching into exclamations like the others, Nani had at first contented himself with smiling, and gently waving his shapely hand, which bespoke his aristocratic origin. Then, as Pierre modestly explained himself, saying that he had come to Rome to attend to certain matters and would leave again as soon as those matters should have been concluded, the prelate, still smiling, summed up the argument with the remark: “Oh! Monsieur l’Abbe will stay with us for more than three weeks; we shall have the happiness of his presence here for a long time, I hope.”
These words, though spoken with quiet cordiality, strangely disturbed the young priest. What was known, what was meant? He leant towards Don Vigilio, who had remained near him, still and ever silent, and in a whisper inquired: “Who is Monsignor Nani?”
The secretary, however, did not at once reply. His feverish face became yet more livid. Then his ardent eyes glanced round to make sure that nobody was watching him, and in a breath he responded: “He is the Assessor of the Holy Office.” 17
This information sufficed, for Pierre was not ignorant of the fact that the assessor, who was present in silence at the meetings of the Holy Office, waited upon his Holiness every Wednesday evening after the sitting, to render him an account of the matters dealt with in the afternoon. This weekly audience, this hour spent with the Pope in a privacy which allowed of every subject being broached, gave the assessor an exceptional position, one of considerable power. Moreover the office led to the cardinalate; the only “rise” that could be given to the assessor was his promotion to the Sacred College.
Monsignor Nani, who seemed so perfectly frank and amiable, continued to look at the young priest with such an encouraging air that the latter felt obliged to go and occupy the seat beside him, which Celia’s old aunt at last vacated. After all, was there not an omen of victory in meeting, on the very day of his arrival, a powerful prelate whose influence would perhaps open every door to him? He therefore felt very touched when Monsignor Nani, immediately after the first words, inquired in a tone of deep interest, “And so, my dear child, you have published a book?”
After this, gradually mastered by his enthusiasm and forgetting where he was, Pierre unbosomed himself, and recounted the birth and progress of his burning love amidst the sick and the humble, gave voice to his dream of a return to the olden Christian community, and triumphed with the rejuvenescence of Catholicism, developing into the one religion of the universal democracy. Little by little he again raised his voice, and silence fell around him in the stern, antique reception-room, every one lending ear to his words with increasing surprise, with a growing coldness of which he remained unconscious.
At last Nani gently interrupted him, still wearing his perpetual smile, the faint irony of which, however, had departed. “No doubt, no doubt, my dear child,” he said, “it is very beautiful, oh! very beautiful, well worthy of the pure and noble imagination of a Christian. But what do you count on doing now?”
“I shall go straight to the Holy Father to defend myself,” answered Pierre.
A light, restrained laugh went round, and Donna Serafina expressed the general opinion by exclaiming: “The Holy Father isn’t seen as easily as that.”
Pierre, however, was quite impassioned. “Well, for my part,” he rejoined, “I hope I shall see him. Have I not expressed his views? Have I not defended his policy? Can he let my book be condemned when I believe that I have taken inspiration from all that is best in him?”
“No doubt, no doubt,” Nani again hastily replied, as if he feared that the others might be too brusque with the young enthusiast. “The Holy Father has such a lofty mind. And of course it would be necessary to see him. Only, my dear child, you must not excite yourself so much; reflect a little; take your time.” And, turning to Benedetta, he added, “Of course his Eminence has not seen Abbe Froment yet. It would be well, however, that he should receive him to-morrow morning to guide him with his wise counsel.”
Cardinal Boccanera never attended his sister’s Monday-evening receptions. Still, he was always there in the spirit, like some absent sovereign master.
“To tell the truth,” replied the Contessina, hesitating, “I fear that my uncle does not share Monsieur l’Abbe’s views.”
Nani again smiled. “Exactly; he will tell him things which it is good he should hear.”
Thereupon it was at once settled with Don Vigilio that the latter would put down the young priest’s name for an audience on the following morning at ten o’clock.
However, at that moment a cardinal came in, clad in town costume – his sash and his stockings red, but his simar black, with a red edging and red buttons. It was Cardinal Sarno, a very old intimate of the Boccaneras; and whilst he apologised for arriving so late, through press of work, the company became silent and deferentially clustered round him. This was the first cardinal Pierre had seen, and he felt greatly disappointed, for the newcomer had none of the majesty, none of the fine port and presence to which he had looked forward. On the contrary, he was short and somewhat deformed, with the left shoulder higher than the right, and a worn, ashen face with lifeless eyes. To Pierre he looked like some old clerk of seventy, half stupefied by fifty years of office work, dulled and bent by incessantly leaning over his writing desk ever since his youth. And indeed that was Sarno’s story. The puny child of a petty middle-class family, he had been educated at the Seminario Romano. Then later he had for ten years professed Canon Law at that same seminary, afterwards becoming one of the secretaries of the Congregation for the Propagation of the Faith. Finally, five and twenty years ago, he had been created a cardinal, and the jubilee of his cardinalate had recently been celebrated. Born in Rome, he had always lived there; he was the perfect type of the prelate who, through growing up in the shade of the Vatican, has become one of the masters of the world. Although he had never occupied any diplomatic post, he had rendered such important services to the Propaganda, by his methodical habits of work, that he had become president of one of the two commissions which furthered the interests of the Church in those vast countries of the west which are not yet Catholic. And thus, in the depths of his dim eyes, behind his low, dull-looking brow, the huge map of Christendom was stored away.
Nani himself had risen, full of covert respect for the unobtrusive but terrible man whose hand was everywhere, even in the most distant corners of the earth, although he had never left his office. As Nani knew, despite his apparent nullity, Sarno, with his slow, methodical, ably organised work of conquest, possessed sufficient power to set empires in confusion.
“Has your Eminence recovered from that cold which distressed us so much?” asked Nani.
“No, no, I still cough. There is a most malignant passage at the offices. I feel as cold as ice as soon as I leave my room.”
From that moment Pierre felt quite little, virtually lost. He was not even introduced to the Cardinal. And yet he had to remain in the room for nearly another hour, looking around and observing. That antiquated world then seemed to him puerile, as though it had lapsed into a mournful second childhood. Under all the apparent haughtiness and proud reserve he could divine real timidity, unacknowledged distrust, born of great ignorance. If the conversation did not become general, it was because nobody dared to speak out frankly; and what he heard in the corners was simply so much childish chatter, the petty gossip of the week, the trivial echoes of sacristies and drawing-rooms. People saw but little of one another, and the slightest incidents assumed huge proportions. At last Pierre ended by feeling as though he were transported into some salon of the time of Charles X, in one of the episcopal cities of the French provinces. No refreshments were served. Celia’s old aunt secured possession of Cardinal Sarno; but, instead of replying to her, he simply wagged his head from time to time. Don Vigilio had not opened his mouth the whole evening. However, a conversation in a very low tone was started by Nani and Morano, to whom Donna Serafina listened, leaning forward and expressing her approval by slowly nodding her head. They were doubtless speaking of the dissolution of Benedetta’s marriage, for they glanced at the young woman gravely from time to time. And in the centre of the spacious room, in the sleepy glow of the lamps, there was only the young people, Benedetta, Dario, and Celia who seemed to be at all alive, chattering in undertones and occasionally repressing a burst of laughter.
All
Otherwise the Inquisition.