The Caesars. Томас Де КвинсиЧитать онлайн книгу.
says he, "quod obseri solet virgultis aut spinis, prætereuntis lascivi non metuet facem." It is not easy to see the origin or advantage of this practice of nocturnal travelling (which must have considerably increased the hazards of a journey), excepting only in the heats of summer. It is probable, however, that men of high rank and public station may have introduced the practice by way of releasing corporate bodies in large towns from the burdensome ceremonies of public receptions; thus making a compromise between their own dignity and the convenience of the provincial public. Once introduced, and the arrangements upon the road for meeting the wants of travellers once adapted to such a practice, it would easily become universal. It is, however, very possible that mere horror of the heats of day-time may have been the original ground for it. The ancients appear to have shrunk from no hardship so trying and insufferable as that of heat. And in relation to that subject, it is interesting to observe the way in which the ordinary use of language has accommodated itself to that feeling. Our northern way of expressing effeminacy is derived chiefly from the hardships of cold. He that shrinks from the trials and rough experience of real life in any department, is described by the contemptuous prefix of chimney-corner, as if shrinking from the cold which he would meet on coming out into the open air amongst his fellow-men. Thus, a chimney-corner politician, for a mere speculator or unpractical dreamer. But the very same indolent habit of aerial speculation, which courts no test of real life and practice, is described by the ancients under the term umbraticus, or seeking the cool shade, and shrinking from the heat. Thus, an umbraticus doctor is one who has no practical solidity in his teaching. The fatigue and hardship of real life, in short, is represented by the ancients under the uniform image of heat, and by the moderns under that of cold.] was stormy, and by the violence of the wind all the torches of his escort were blown out, so that the whole party lost their road, having probably at first intentionally deviated from the main route, and wandered about through the whole night, until the early dawn enabled them to recover their true course. The light was still gray and uncertain, as Cæsar and his retinue rode down upon the banks of the fatal river—to cross which with arms in his hands, since the further bank lay within the territory of the Republic, ipso facto proclaimed any Roman a rebel and a traitor. No man, the firmest or the most obtuse, could be otherwise than deeply agitated, when looking down upon this little brook—so insignificant in itself, but invested by law with a sanctity so awful, and so dire a consecration. The whole course of future history, and the fate of every nation, would necessarily be determined by the irretrievable act of the next half hour.
In these moments, and with this spectacle before him, and contemplating these immeasurable consequences consciously for the last time that could allow him a retreat,—impressed also by the solemnity and deep tranquillity of the silent dawn, whilst the exhaustion of his night wanderings predisposed him to nervous irritation,—Cæsar, we may be sure, was profoundly agitated. The whole elements of the scene were almost scenically disposed; the law of antagonism having perhaps never been employed with so much effect: the little quiet brook presenting a direct, antithesis to its grand political character; and the innocent dawn, with its pure, untroubled repose, contrasting potently, to a man of any intellectual sensibility, with the long chaos of bloodshed, darkness, and anarchy, which was to take its rise from the apparently trifling acts of this one morning. So prepared, we need not much wonder at what followed. Cæsar was yet lingering on the hither bank, when suddenly, at a point not far distant from himself, an apparition was descried in a sitting posture, and holding in its hand what seemed a flute. This phantom was of unusual size, and of beauty more than human, so far as its lineaments could be traced in the early dawn. What is singular, however, in the story, on any hypothesis which would explain it out of Cæsar's individual condition, is, that others saw it as well as he; both pastoral laborers, (who were present, probably, in the character of guides,) and some of the sentinels stationed at the passage of the river. These men fancied even that a strain of music issued from this aerial flute. And some, both of the shepherds and the Roman soldiers, who were bolder than the rest, advanced towards the figure. Amongst this party, it happened that there were a few Roman trumpeters. From one of these, the phantom, rising as they advanced nearer, suddenly caught a trumpet, and blowing through it a blast of superhuman strength, plunged into the Rubicon, passed to the other bank, and disappeared in the dusky twilight of the dawn. Upon which Cæsar exclaimed:—"It is finished—the die is cast—let us follow whither the guiding portents from Heaven, and the malice of our enemy, alike summon us to go." So saying, he crossed the river with impetuosity; and, in a sudden rapture of passionate and vindictive ambition, placed himself and his retinue upon the Italian soil; and, as if by inspiration from Heaven, in one moment involved himself and his followers in treason, raised the standard of revolt, put his foot upon the neck of the invincible republic which had humbled all the kings of the earth, and founded an empire which was to last for a thousand and half a thousand years. In what manner this spectral appearance was managed—whether Cæsar were its author, or its dupe—will remain unknown for ever. But undoubtedly this was the first time that the advanced guard of a victorious army was headed by an apparition; and we may conjecture that it will be the last. [Footnote: According to Suetonius, the circumstances of this memorable night were as follows:—As soon as the decisive intelligence was received, that the intrigues of his enemies had prevailed at Rome, and that the interposition of the popular magistrates (the tribunes) was set aside, Cæsar sent forward the troops, who were then at his head-quarters, but in as private a manner as possible. He himself, by way of masque, (per dissimulationem,) attended a public spectacle, gave an audience to an architect who wished to lay before him a plan for a school of gladiators which Cæsar designed to build, and finally presented himself at a banquet, which was very numerously attended. From this, about sunset, he set forward in a carriage, drawn by mules, and with a small escort (modico comitatu.) Losing his road, which was the most private he could find (occultissimum), he quitted his carriage and proceeded on foot. At dawn he met with a guide; after which followed the above incidents.]
In the mingled yarn of human life, tragedy is never far asunder from farce; and it is amusing to retrace in immediate succession to this incident of epic dignity, which has its only parallel by the way in the case of Vasco de Gama, (according to the narrative of Camoens,) when met and confronted by a sea phantom, whilst attempting to double the Cape of Storms, (Cape of Good Hope,) a ludicrous passage, in which one felicitous blunder did Cæsar a better service than all the truths which Greece and Rome could have furnished. In our own experience, we once witnessed a blunder about as gross. The present Chancellor, in his first electioneering contest with the Lowthers, upon some occasion where he was recriminating upon the other party, and complaining that stratagems, which they might practise with impunity, were denied to him and his, happened to point the moral of his complaint, by alleging the old adage, that one man might steal a horse with more hope of indulgence than another could look over the hedge. Whereupon, by benefit of the universal mishearing in the outermost ring of the audience, it became generally reported that Lord Lowther had once been engaged in an affair of horse stealing; and that he, Henry Brougham, could (had he pleased) have lodged an information against him, seeing that he was then looking over the hedge. And this charge naturally won the more credit, because it was notorious and past denying that his lordship was a capital horseman, fond of horses, and much connected with the turf. To this hour, therefore, amongst some worthy shepherds and others, it is a received article of their creed, and (as they justly observe in northern pronunciation,) a shamful thing to be told, that Lord Lowther was once a horse stealer, and that he escaped lagging by reason of Harry Brougham's pity for his tender years and hopeful looks. Not less was the blunder which, on the banks of the Rubicon, befriended Cæsar. Immediately after crossing, he harangued the troops whom he had sent forward, and others who there met him from the neighboring garrison of Ariminium. The tribunes of the people, those great officers of the democracy, corresponding by some of their functions to our House of Commons, men personally, and by their position in the state, entirely in his interest, and who, for his sake, had fled from home, there and then he produced to the soldiery; thus identified his cause, and that of the soldiers, with the cause of the people of Rome and of Roman liberty; and perhaps with needless rhetoric attempted to conciliate those who were by a thousand ties and by claims innumerable, his own already; for never yet has it been found, that with the soldier, who, from youth upwards, passes his life in camps, could the duties or the interests of citizens survive those stronger and more personal relations connecting