Эротические рассказы
Эротические рассказы

Джордано Бруно и герметическая традиция. Фрэнсис А. ЙейтсЧитать онлайн книгу.

Джордано Бруно и герметическая традиция - Фрэнсис А. Йейтс

Скачать книгу
Несомненно, Гермес Трисмегист объединен с Сивиллами, как и у Лактанция, поскольку он тоже великий языческий пророк христианства. Надпись у него под ногами относит его к еще более глубокой древности, чем это делали Августин и Лактанций, – он назван «Гермес Меркурий, современник Моисея». Слева от Гермеса, почтительно склонившись перед ним, стоит человек восточного вида в тюрбане – вероятно, его «современник» Моисей; а за ним суровая фигура, в которой можно предположить благочестивого египтянина, участника герметических диалогов – например, Асклепия или Тата.

      Левая рука Гермеса покоится на плите, которую держат сфинксы, с надписью:

      DEUS OMNIUM CREATOR

      SECUM DEUM FECIT

      VISIBILEM ET HUNC

      FECIT PRIMUM ET SOLUM

      QUO OBLECTATUS EST ET

      VALDE AMAVIT PROPRIUM

      FILIUM QUI APPELLATOR

      SANCTUM VERBUM.

      [БОГ ТВОРЕЦ ВСЕГО СУЩЕГО

      С СОБОЮ БОГА СОТВОРИЛ

      ВИДИМОГО И ЕГО

      СОТВОРИЛ ПЕРВОГО И ЕДИНСТВЕННОГО

      КОТОРОМУ ВОЗРАДОВАЛСЯ И

      ВЕСЬМА ВОЗЛЮБИЛ СОБСТВЕННОГО

      СЫНА КОТОРЫЙ ЗОВЕТСЯ

      СВЯТОЕ СЛОВО.]

      Как показал Скотт[80], эта надпись представляет собой сокращенный отрывок из «Асклепия», приводимый (в переводе с греческого на латынь) Лактанцием, для которого он был столь важен благодаря упоминанию «Сына Божьего»: «Господь и Творец всего сущего, которого мы справедливо называем Бог, сотворил второго Бога, видимого и осязаемого… и вот, поскольку Он сделал его вначале, одного и единственного, он показался Ему прекрасным и исполненным всякой благости; и Он принял и возлюбил его как Сына Своего»[81]. Все идеи надписи встречаются в этом отрывке, кроме последней – «который зовется Святое Слово», взятой из другого прорицания Гермеса (о Слове как о Сыне Бога, в начале «Поймандра»[82]), также отмеченного Лактанцием.

      Склонившийся Моисей (если действительно имеется в виду Моисей) держит книгу, которую с другой стороны держит Гермес. На книге написано:

      SUSCIPITE О LICTERAS ET LEGES EGIPTII

      «Приимите письмена и законы, о Египтяне». Фраза очевидным образом взята из рассказа Цицерона (приведенного у Лактанция) о том, что Гермес Трисмегист даровал египтянам письменность и законы («Aegyptiis leges et litteras tradidisse»)[83]. Но надпись воспроизводит эту фразу с очень показательными изменениями:

      ПРИИМИТЕ ВАШИ ПИСЬМЕНА И ЗАКОНЫ, О ЕГИПТЯНЕ.

      Это могло бы быть мольбой законодателя евреев (если склоненная фигура – Моисей) к законодателю египтян, означающей: возродите египетские благочестие и нравственность.

      Мозаики Гермеса Трисмегиста и Сивилл были сделаны в Сиенском соборе в 1480‐х годах[84]. Портрет Гермеса Трисмегиста в христианском храме, помещенный так близко к входу и дающий ему столь высокий духовный ранг, – это не отдельный локальный феномен, а символ того, как к Трисмегисту относилось итальянское Возрождение, и предвестие его удивительного

Скачать книгу
<p>80</p>

Scott, I, p. 32.

<p>81</p>

Lactantius, Div. Inst, IV, vi; перевод Флетчера, I, p. 221; C. H., II, pp. 304–305; см. выше, с. 20.

<p>82</p>

C. H., I, p. 8; Ficino, p. 1837. Lactantius, Div. Inst, IV, viii, ix; перевод Флетчера, I, pp. 224, 226.

<p>83</p>

Cicero, De nat. deor., III, 22; цит. в: Lactantius, Div. Inst, I, vi (перевод Флетчера, I, p. 15). Цицерона Лактанций цитирует в рассуждении о Гермесе и Сивиллах; таким образом, автор мозаики, вероятно, заимствовал сюжет у Лактанция, а не непосредственно у Цицерона.

<p>84</p>

Ср.: R. H. Cust, The Pammenl masters of Siena, London, 1901, pp. 23, 31. Средние века знали Гермеса как языческого пророка, и данное изображение – не первое, где он помещен рядом с Сивиллами; но именно на Сиенской мозаике Гермес впервые является во всем великолепии своей ренессансной славы.

Яндекс.Метрика