The Things They Carried. Tim O’BrienЧитать онлайн книгу.
The average age in our platoon, I’d guess, was nineteen or twenty, and as a consequence things often took on a curiously playful atmosphere, like a sporting event at some exotic reform school. The competition could be lethal, yet there was a childlike exuberance to it all, lots of pranks and horseplay. Like when Azar blew away Ted Lavender’s puppy. ‘What’s everybody so upset about?’ Azar said. ‘I mean, Christ, I’m just a boy.’
I remember these things too.
The damp, fungal scent of an empty body bag.
A quarter moon rising over the nighttime paddies.
Henry Dobbins sitting in the twilight, sewing on his new bucksergeant stripes, quietly singing, ‘A tisket, a tasket, a green and yellow basket.’
A field of elephant grass weighted with wind, bowing under the stir of a helicopter’s blades, the grass dark and servile, bending low, but then rising straight again when the chopper went away.
A red clay trail outside the village of My Khe.
A hand grenade.
A slim, dead, dainty young man of about twenty.
Kiowa saying, ‘No choice, Tim. What else could you do?’
Kiowa saying, ‘Right?’
Kiowa saying, ‘Talk to me.’
Forty-three years old, and the war occurred half a lifetime ago, and yet the remembering makes it now. And sometimes remembering will lead to a story, which makes it forever. That’s what stories are for. Stories are for joining the past to the future. Stories are for those late hours in the night when you can’t remember how you got from where you were to where you are. Stories are for eternity, when memory is erased, when there is nothing to remember except the story.
THIS IS ONE STORY I’ve never told before. Not to anyone. Not to my parents, not to my brother or sister, not even to my wife. To go into it, I’ve always thought, would only cause embarrassment for all of us, a sudden need to be elsewhere, which is the natural response to a confession. Even now, I’ll admit, the story makes me squirm. For more than twenty years I’ve had to live with it, feeling the shame, trying to push it away, and so by this act of remembrance, by putting the facts down on paper, I’m hoping to relieve at least some of the pressure on my dreams. Still, it’s a hard story to tell. All of us, I suppose, like to believe that in a moral emergency we will behave like the heroes of our youth, bravely and forthrightly, without thought of personal loss or discredit. Certainly that was my conviction back in the summer of 1968. Tim O’Brien: a secret hero. The Lone Ranger. If the stakes ever became high enough – if the evil were evil enough, if the good were good enough – I would simply tap a secret reservoir of courage that had been accumulating inside me over the years. Courage, I seemed to think, comes to us in finite quantities, like an inheritance, and by being frugal and stashing it away and letting it earn interest, we steadily increase our moral capital in preparation for that day when the account must be drawn down. It was a comforting theory. It dispensed with all those bothersome little acts of daily courage; it offered hope and grace to the repetitive coward; it justified the past while amortizing the future.
In June of 1968, a month after graduating from Macalester College, I was drafted to fight a war I hated. I was twenty-one years old. Young, yes, and politically naive, but even so the American war in Vietnam seemed to me wrong. Certain blood was being shed for uncertain reasons. I saw no unity of purpose, no consensus on matters of philosophy or history or law. The very facts were shrouded in uncertainty: Was it a civil war? A war of national liberation or simple aggression? Who started it, and when, and why? What really happened to the USS Maddox on that dark night in the Gulf of Tonkin? Was Ho Chi Minh a Communist stooge, or a nationalist savior, or both, or neither? What about the Geneva Accords? What about SEATO and the Cold War? What about dominoes? America was divided on these and a thousand other issues, and the debate had spilled out across the floor of the United States Senate and into the streets, and smart men in pinstripes could not agree on even the most fundamental matters of public policy. The only certainty that summer was moral confusion. It was my view then, and still is, that you don’t make war without knowing why. Knowledge, of course, is always imperfect, but it seemed to me that when a nation goes to war it must have reasonable confidence in the justice and imperative of its cause. You can’t fix your mistakes. Once people are dead, you can’t make them undead.
In any case those were my convictions, and back in college I had taken a modest stand against the war. Nothing radical, no hothead stuff, just ringing a few doorbells for Gene McCarthy, composing a few tedious, uninspired editorials for the campus newspaper. Oddly, though, it was almost entirely an intellectual activity. I brought some energy to it, of course, but it was the energy that accompanies almost any abstract endeavor; I felt no personal danger; I felt no sense of an impending crisis in my life. Stupidly, with a kind of smug removal that I can’t begin to fathom, I assumed that the problems of killing and dying did not fall within my special province.
The draft notice arrived on June 17, 1968. It was a humid afternoon, I remember, cloudy and very quiet, and I’d just come in from a round of golf. My mother and father were having lunch out in the kitchen. I remember opening up the letter, scanning the first few lines, feeling the blood go thick behind my eyes. I remember a sound in my head. It wasn’t thinking, it was just a silent howl. A million things all at once – I was too good for this war. Too smart, too compassionate, too everything. It couldn’t happen. I was above it. I had the world dicked – Phi Beta Kappa and summa cum laude and president of the student body and a full-ride scholarship for grad studies at Harvard. A mistake, maybe – a foul-up in the paperwork. I was no soldier. I hated Boy Scouts. I hated camping out. I hated dirt and tents and mosquitoes. The sight of blood made me queasy, and I couldn’t tolerate authority, and I didn’t know a rifle from a slingshot. I was a liberal, for Christ sake: if they needed fresh bodies, why not draft some back-to-the-stone-age hawk? Or some dumb jingo in his hard hat and Bomb Hanoi button? Or one of LBJ’s pretty daughters? Or Westmoreland’s whole family – nephews and nieces and baby grandson? There should be a law, I thought. If you support a war, if you think it’s worth the price, that’s fine, but you have to put your own life on the line. You have to head for the front and hook up with an infantry unit and help spill the blood. And you have to bring along your wife, or your kids, or your lover. A law, I thought.
I remember the rage in my stomach. Later it burned down to a smoldering self-pity, then to numbness. At dinner that night my father asked what my plans were.
‘Nothing,’ I said. ‘Wait.’
I spent the summer of 1968 working in an Armour meatpacking plant in my hometown of Worthington, Minnesota. The plant specialized in pork products, and for eight hours a day I stood on a quarter-mile assembly line – more properly, a disassembly line – removing blood clots from the necks of dead pigs. My job title, I believe, was Declotter. After slaughter, the hogs were decapitated, split down the length of the belly, pried open, eviscerated, and strung up by the hind hocks on a high conveyer belt. Then gravity took over. By the time a carcass reached my spot on the line, the fluids had mostly drained out, everything except for thick clots of blood in the neck and upper chest cavity. To remove the stuff, I used a kind of water gun. The machine was heavy, maybe eighty pounds, and was suspended from the ceiling by a heavy rubber cord. There was some bounce to it, an elastic up-and-down give, and the trick was to maneuver the gun with your whole body, not lifting with the arms, just letting the rubber cord do the work for you. At one end was a trigger; at the muzzle end was a small nozzle and a steel roller brush. As a carcass passed by, you’d lean forward and swing the gun up against the clots and squeeze the trigger, all in one motion, and the brush would whirl and water would come shooting out and you’d hear a quick splattering sound as the clots dissolved into a fine red mist. It was not pleasant work. Goggles were a necessity, and a rubber apron, but even so it was like standing for eight hours a day