THE ROVER & SUSPENSE (Napoleonic Novels). Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
own in the world if you could. Equality — yes! But no body of men ever accomplished anything without a chief. All this was worth what it was worth. He regarded fraternity somewhat differently. Of course brothers would quarrel amongst themselves; it was during a fierce quarrel that flamed up suddenly in a company of Brothers that he had received the most dangerous wound of his life. But for that Peyrol nursed no grudge against anybody. In his view the claim of the Brotherhood was a claim for help against the outside world. And here he was sitting opposite a Brother whose head he had broken on sufficient grounds. There he was across the table looking dishevelled and dazed, uncomprehending and aggrieved, and that head of his proved as hard as ages ago when the nickname of Testa Dura had been given to him by a Brother of Italian origin on some occasion or other, some butting match no doubt; just as he, Peyrol himself, was known for a time on both sides of the Mozambique Channel as Poigne-de-Fer, after an incident when in the presence of the Brothers he played at arm's length with the windpipe of an obstreperous negro sorcerer with an enormous girth of chest. The villagers brought out food with alacrity, and the sorcerer was never the same man again. It had been a great display.
Yes, no doubt it was Testa Dura; the young neophyte of the order (where and how picked up Peyrol never heard), strange to the camp, simpleminded and much impressed by the swaggering cosmopolitan company in which he found himself. He had attached himself to Peyrol in preference to some of his own countrymen of whom there were several in that band, and used to run after him like a little dog and certainly had acted a good shipmate's part on the occasion of that wound which had neither killed nor cowed Peyrol but merely had given him an opportunity to reflect at leisure on the conduct of his own life.
The first suspicion of that amazing fact had intruded on Peyrol while he was bandaging that head by the light of the smoky lamp. Since the fellow still lived, it was not in Peyrol to finish him off or let him lie unattended like a dog. And then this was a sailor. His being English was no obstacle to the development of Peyrol's mixed feelings in which hatred certainly had no place. Amongst the members of the Brotherhood it was the Englishmen whom he preferred. He had also found amongst them that particular and loyal appreciation, which a Frenchman of character and ability will receive from Englishmen sooner than from any other nation. Peyrol had at times been a leader, without ever trying for it very much, for he was not ambitious. The lead used to fall to him mostly at a time of crisis of some sort; and when he had got the lead it was on the Englishmen that he used to depend most.
And so that youngster had turned into this English man-of-war's man! In the fact itself there was nothing impossible. You found Brothers of the Coast in all sorts of ships and in all sorts of places. Peyrol had found one once in a very ancient and hopeless cripple practising the profession of a beggar on the steps of Manila cathedral; and had left him the richer by two broad gold pieces to add to his secret hoard. There was a tale of a Brother of the Coast having become a mandarin in China, and Peyrol believed it. One never knew where and in what position one would find a Brother of the Coast. The wonderful thing was that this one should have come to seek him out, to put himself in the way of his cudgel. Peyrol's greatest concern had been all through that Sunday morning to conceal the whole adventure from Lieutenant Réal. As against a wearer of epaulettes, mutual protection was the first duty between Brothers of the Coast. The unexpectedness of that claim coming to him after twenty years invested it with an extraordinary strength. What he would do with the fellow he didn't know. But since that morning the situation had changed. Peyrol had received the lieutenant's confidence and had got on terms with him in a special way. He fell into profound thought.
“Sacrée tête dure,” he muttered without rousing himself. Peyrol was annoyed a little at not having been recognized. He could not conceive how difficult it would have been for Symons to identify this portly deliberate person with a white head of hair as the object of his youthful admiration, the black-ringleted French Brother in the prime of life of whom everybody thought so much. Peyrol was roused by hearing the other declare suddenly:
“I am an Englishman, I am. I am not going to knuckle under to anybody. What are you going to do with me?”
“I will do what I please,” said Peyrol, who had been asking himself exactly the same question.
“Well, then, be quick about it, whatever it is. I don't care a damn what you do, but — be — quick — about it.”
He tried to be emphatic; but as a matter of fact the last words came out in a faltering tone. And old Peyrol was touched. He thought that if he were to let him drink the mugful standing there, it would make him dead drunk. But he took the risk. So he said only:
“Allons. Drink.” The other did not wait for a second invitation but could not control very well the movements of his arm extended towards the mug. Peyrol raised his on high.
“Trinquons, eh?” he proposed. But in his precarious condition the Englishman remained unforgiving.
“I'm damned if I do,” he said indignantly, but so low that Peyrol had to turn his ear to catch the words. “You will have to explain to me first what you meant by knocking me on the head.”
He drank, staring all the time at Peyrol in a manner which was meant to give offence but which struck Peyrol as so childlike that he burst into a laugh.
“Sacré imbécile, va! Did I not tell you it was because of the tartane? If it hadn't been for the tartane I would have hidden from you. I would have crouched behind a bush like a — what do you call them? — lièvre.”
The other, who was feeling the effect of the d stared with frank incredulity.
“You are of no account,” continued Peyrol. “Ah! if you had been an officer I would have gone for you anywhere. Did you say your officer went up the gully?”
Symons sighed deeply and easily. “That's the way he went. We had heard on board of a house thereabouts.”
“Oh, he went to the house!” said Peyrol. “Well, if he did get there he must be very sorry for himself. There is half a company of infantry billeted in the farm.”
This inspired fib went down easily with the English sailor. Soldiers were stationed in many parts of the coast as any seaman of the blockading fleet knew very well. To the many expressions which had passed over the face of that man recovering from a long period of unconsciousness, there was added the shade of dismay.
“What the devil have they stuck soldiers on this piece of rock for?” he asked.
“Oh, signalling post and things like that. I am not likely to tell you everything. Why! you might escape.”
That phrase reached the soberest spot in the whole of Symons' individuality. Things were happening, then. Mr. Bolt was a prisoner. But the main idea evoked in his confused mind was that he would be given up to those soldiers before very long. The prospect of captivity made his heart sink and he resolved to give as much trouble as he could.
“You will have to get some of these soldiers to carry me up. I won't walk. I won't. Not after having had my brains nearly knocked out from behind. I tell you straight! I won't walk. Not a step. They will have to carry me ashore.”
Peyrol only shook his head deprecatingly.
“Now you go and get a corporal with a file of men,” insisted Symons obstinately. “I want to be made a proper prisoner of. Who the devil are you? You had no right to interfere. I believe you are a civilian. A common marinero, whatever you may call yourself. You look to me a pretty fishy marinero at that. Where did you learn English? In prison — eh? You ain't going to keep me in this damned dog-hole, on board your rubbishy tartane. Go and get that corporal, I tell you.”
He looked suddenly very tired and only murmured: “I am an Englishman, I am.”
Peyrol's patience was positively angelic.
“Don't you talk about the tartane,” he said impressively, making his words as distinct as possible. “I told you she was not like the other tartanes. That is because she is a courier boat. Every time she goes to sea she makes a pied-de-nez, what you call thumb to the nose, to all your English cruisers. I do not mind telling you because you are my prisoner. You will soon learn French now.”