The Expedition to Borneo of H.M.S. Dido. Rajah of Sarawak JamesЧитать онлайн книгу.
Thus ended our first cruise into the interior of Borneo.”
1 The old name for the town of Sarāwak.
2 Aloes wood, Lignum aloes.
3 The Malay name for the betel, the aromatic leaves of which are chewed along with the pinang or areca nut, a little pure lime, and various spices.
4 The banks of the Boyur and Quop are Nepa palm.
CHAPTER III.
Second Cruise: up the River Lundu.—The Sibnowan Dyaks—Their Town of Tungong.—Their Physical Proportions, and Words of their Language.—Their Customs.—Skull-trophies.—Religious Ceremonies and Opinions.—Their Ornaments.—Appearance of both Sexes.—Dress and Morals.—Missionary Prospects of Conversion, and Elevation in the Social Scale.—Government, Laws, and Punishments.—Dances.—Iron Manufacturing.—Chinese Settlement.—Excursion continued.
“Aug. 30th.—Our flotilla, constituted as before, quitted Sarāwak with the ebb tide, and reached Santobong, at the mouth of the river, soon after the flood had made. We waited for the turn of the tide; and in wandering along the sand, I had a shot at a wild hog, but unluckily missed. I likewise saw a deer, very like a red deer, and nearly as large. The hog I fired at was a dirty white, with a black head, very unlike in this particular to any wild hogs I have hitherto seen either in India or Europe; but several young pigs, likewise seen, were black.
“With the flood we weighed anchor, intending to bring up at the mouth of the Seboo river; but the Skimalong outsailing the prahus, foolishly parted company, causing me much uneasiness, and keeping the prahus under weigh all night. I was at this time aboard the Pangeranʼs boat, where I usually slept. About 10 on the 31st we reached Lobrek Bay, and rejoined our boat.
“With the flood tide we proceeded up Lundu river, which has Gunong Gading on the right hand. The course of the river is very tortuous, but it appears every where of more than sufficient depth. The Dyak village of Tungong is situated about eighteen miles from the mouth, and takes its name from a small stream which joins the Lundu just below, on the left hand. It was dark when we arrived, and we ran against a boom formed of large trees run across the river as a defense against adverse Dyak tribes. We could see nothing of the town, save that it appeared longer than any we had yet visited.
“September 1st.—The River Lundu is of considerable breadth, about half a mile at the mouth, and 150 or 200 yards off Tungong. Tungong stands on the left hand (going up) close to the margin of the stream, and is inclosed by a slight stockade. Within this defense there is one enormous house for the whole population, and three or four small huts. The exterior of the defense between it and the river is occupied by sheds for prahus, and at each extremity are one or two houses belonging to Malay residents.
“The common habitation, as rude as it is enormous, measures 594 feet in length, and the front room, or street, is the entire length of the building, and 21 feet broad. The back part is divided by mat partitions into the private apartments of the various families, and of these there are forty-five separate doors leading from the public apartment. The widowers and young unmarried men occupy the public room, as only those with wives are entitled to the advantage of separate rooms. The floor of this edifice is raised twelve feet from the ground, and the means of ascent is by the trunk of a tree with notches cut in it—a most difficult, steep, and awkward ladder. In front is a terrace fifty feet broad, running partially along the front of the building, formed, like the floors, of split bamboo. This platform, as well as the front room, besides the regular inhabitants, is the resort of pigs, dogs, birds, monkeys, and fowls, and presents a glorious scene of confusion and bustle. Here the ordinary occupations of domestic labor are carried on—padi ground, mats made, &c., &c. There were 200 men, women, and children counted in the room and in front while we were there in the middle of the day; and, allowing for those abroad and those in their own rooms, the whole community can not be reckoned at less than 400 souls. Overhead, about seven feet high, is a second crazy story, on which they stow their stores of food and their implements of labor and war. Along the large room are hung many cots, four feet long, formed of the hollowed trunks of trees cut in half, which answer the purpose of seats by day and beds by night. The Sibnowan Dyaks are a wild-looking but apparently quiet and inoffensive race. The apartment of their chief, by name Sejugah, is situated nearly in the center of the building, and is larger than any other. In front of it nice mats were spread on the occasion of our visit, while over our heads dangled about thirty ghastly skulls, according to the custom of these people. The chief was a man of middle age, with a mild and pleasing countenance and gentle manners. He had around him several sons and relations, and one or two of the leading men of his tribe, but the rest seemed by no means to be restrained by his presence, or to show him any particular marks of respect: certainly nothing of the servile obsequiousness observed by the Malays before their prince. Their dress consists of a single strip of cloth round the loins, with the ends hanging down before and behind, and a light turban, composed of the bark of trees, twined round the head, and so arranged that the front is stuck up somewhat resembling a short plume of feathers.
“Their figures are almost universally well made, showing great activity without great muscular development; but their stature is diminutive, as will be seen by the following measurements, taken at random among them, and confirmed by general observation:
“Sejugah, the chief, height, 5 ft. 1¾ in. Head round, 1 ft. 9 in. Anterior portion, from ear to ear, 1 foot; posterior, 9 in.; across the top, 1¼ ft.
“Kalong, the chiefʼs eldest son, height, 5 ft. 2¼ in. Anterior portion of head, 1 ft.; posterior, 8¾ in.; across the top, 1 ft., wanting a few lines.
| Height | ||
| Man from the crowd | 5 ft. | 1¾ in. |
| Another | 5 | 1½ |
| Another | 5 | 4 |
| Another | 4 | 10 |
| Another | 5 | 3 |
| Another | 5 | 4 |
“The following is a specimen of their names, and some few words of their dialect, the only ones I could get not Malayan. The fact, indeed, appears to be that, from constant intercourse, their Dyak language is fast fading away; and, while retaining their separate religion and customs, they have substituted the soft and fluent Malay for their own harsher jargon. The names are, Jugah or Sejugah, Kalong, Bunshie, Kontong, Lang, Rantie.
The vocabulary:
| hairs, bōk (similar to the Lundu Dyaks).thigh, pāh.woman, indo.father, api.sea, tasiek.slave, ulon.spear, sancho.black, chelum.good, badass.bad, jaĭe.quick, pantass.slow, bagadĭe. | that, kneah (nasal, like kgneah).this, to.to go, bajalĭ.there, kein.come, jalĭhere, keto.come here, jalĭ keto.to give, bri.give all, bri samonia (M).to bring, bĭī.bring that, bĭī kneah.bring here, bĭī keto. |