The Complete Sea Tales of Joseph Conrad. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
man was delighted.—"Good-bye, sir," said Belfast, with emotion, wringing the mate's hand, and looked up with swimming eyes. "I thought I would take 'im ashore with me," he went on, plaintively. Mr. Baker did not understand, but said kindly:—"Take care of yourself, Craik," and the bereaved Belfast went over the rail mourning and alone.
Mr. Baker, in the sudden peace of the ship, moved about solitary and grunting, trying door-handles, peering into dark places, never done—a model chief mate! No one waited for him ashore. Mother dead; father and two brothers, Yarmouth fishermen, drowned together on the Dogger Bank; sister married and unfriendly. Quite a lady. Married to the leading tailor of a little town, and its leading politician, who did not think his sailor brother-in-law quite respectable enough for him. Quite a lady, quite a lady, he thought, sitting down for a moment's rest on the quarter-hatch. Time enough to go ashore and get a bite and sup, and a bed somewhere. He didn't like to part with a ship. No one to think about then. The darkness of a misty evening fell, cold and damp, upon the deserted deck; and Mr. Baker sat smoking, thinking of all the successive ships to whom through many long years he had given the best of a seaman's care. And never a command in sight. Not once!—"I haven't somehow the cut of a skipper about me," he meditated, placidly, while the shipkeeper (who had taken possession of the galley), a wizened old man with bleared eyes, cursed him in whispers for "hanging about so."—"Now, Creighton," he pursued the unenvious train of thought, "quite a gentleman... swell friends... will get on. Fine young fellow... a little more experience." He got up and shook himself. "I'll be back first thing to-morrow morning for the hatches. Don't you let them touch anything before I come, shipkeeper," he called out. Then, at last, he also went ashore—a model chief mate!
The men scattered by the dissolving contact of the land came together once more in the shipping office.—-"The Narcissus pays off," shouted outside a glazed door a brass-bound old fellow with a crown and the capitals B. T. on his cap. A lot trooped in at once but many were late. The room was large, white-washed, and bare; a counter surmounted by a brass-wire grating fenced off a third of the dusty space, and behind the grating a pasty-faced clerk, with his hair parted in the middle, had the quick, glittering eyes and the vivacious, jerky movements of a caged bird. Poor Captain Allistoun also in there, and sitting before a little table with piles of gold and notes on it, appeared subdued by his captivity. Another Board of Trade bird was perching on a high stool near the door: an old bird that did not mind the chaff of elated sailors. The crew of the Narcissus, broken up into knots, pushed in the corners. They had new shore togs, smart jackets that looked as if they had been shaped with an axe, glossy trousers that seemed made of crumpled sheet-iron, collarless flannel shirts, shiny new boots. They tapped on shoulders, button-holed one another, asked: "Where did you sleep last night?" whispered gaily, slapped their thighs with bursts of subdued laughter. Most had clean, radiant faces; only one or two turned up dishevelled and sad; the two young Norwegians looked tidy, meek, and altogether of a promising material for the kind ladies who patronise the Scandinavian Home. Wamibo, still in his working clothes, dreamed, upright and burly in the middle of the room, and, when Archie came in, woke up for a smile. But the wide-awake clerk called out a name, and the paying-off business began.
One by one they came up to the pay-table to get the wages of their glorious and obscure toil. They swept the money with care into broad palms, rammed it trustfully into trousers' pockets, or, turning their backs on the table, reckoned with difficulty in the hollow of their stiff hands.—"Money right? Sign the release. There—there," repeated the clerk, impatiently. "How stupid those sailors are!" he thought. Singleton came up, venerable—and uncertain as to daylight; brown drops of tobacco juice hung in his white beard; his hands, that never hesitated in the great light of the open sea, could hardly find the small pile of gold in the profound darkness of the shore. "Can't write?" said the clerk, shocked. "Make a mark, then." Singleton painfully sketched in a heavy cross, blotted the page. "What a disgusting old brute," muttered the clerk. Somebody opened the door for him, and the patriarchal seaman passed through unsteadily, without as much as a glance at any of us.
Archie displayed a pocket-book. He was chaffed. Belfast, who looked wild, as though he had already luffed up through a public-house or two, gave signs of emotion and wanted to speak to the Captain privately. The master was surprised. They spoke through the wires, and we could hear the Captain saying:—"I've given it up to the Board of Trade." "I should 've liked to get something of his," mumbled Belfast. "But you can't, my man. It's given up, locked and sealed, to the Marine Office," expostulated the master; and Belfast stood back, with drooping mouth and troubled eyes. In a pause of the business we heard the master and the clerk talking. We caught: "James Wait—deceased—found no papers of any kind—no relations—no trace—the Office must hold his wages then." Donkin entered. He seemed out of breath, was grave, full of business. He went straight to the desk, talked with animation to the clerk, who thought him an intelligent man. They discussed the account, dropping h's against one another as if for a wager—very friendly. Captain Allistoun paid. "I give you a bad discharge," he said, quietly. Donkin raised his voice:—"I don't want your bloomin' discharge—keep it. I'm goin' ter 'ave a job ashore." He turned to us. "No more bloomin' sea fur me," he said, aloud. All looked at him. He had better clothes, had an easy air, appeared more at home than any of us; he stared with assurance, enjoying the effect of his declaration. "Yuss. I 'ave friends well off. That's more'n you got. But I am a man. Yer shipmates for all that. Who's comin fur a drink?"
No one moved. There was a silence; a silence of blank faces and stony looks. He waited a moment, smiled bitterly, and went to the door. There he faced round once more. "You won't? You bloomin' lot of yrpocrits. No? What 'ave I done to yer? Did I bully yer? Did I 'urt yer? Did I?... You won't drink?... No!... Then may ye die of thirst, every mother's son of yer! Not one of yer 'as the sperrit of a bug. Ye're the scum of the world. Work and starve!"
He went out, and slammed the door with such violence that the old Board of Trade bird nearly fell off his perch.
"He's mad," declared Archie. "No! No! He's drunk," insisted Belfast, lurching about, and in a maudlin tone. Captain Allistoun sat smiling thoughtfully at the cleared pay-table.
Outside, on Tower Hill, they blinked, hesitated clumsily, as if blinded by the strange quality of the hazy light, as if discomposed by the view of so many men; and they who could hear one another in the howl of gales seemed deafened and distracted by the dull roar of the busy earth.—"To the Black Horse! To the Black Horse!" cried some. "Let us have a drink together before we part." They crossed the road, clinging to one another. Only Charley and Belfast wandered off alone. As I came up I saw a red-faced, blowsy woman, in a grey shawl, and with dusty, fluffy hair, fall on Charley's neck. It was his mother. She slobbered over him:—"O, my boy! My boy!"—"Leggo of me," said Charley, "Leggo, mother!" I was passing him at the time, and over the untidy head of the blubbering woman he gave me a humorous smile and a glance ironic, courageous, and profound, that seemed to put all my knowledge of life to shame. I nodded and passed on, but heard him say again, good-naturedly:—"If you leggo of me this minyt—ye shall 'ave a bob for a drink out of my pay." In the next few steps I came upon Belfast. He caught my arm with tremulous enthusiasm.—"I couldn't go wi' 'em," he stammered, indicating by a nod our noisy crowd, that drifted slowly along the other sidewalk. "When I think of Jimmy... Poor Jim! When I think of him I have no heart for drink. You were his chum, too... but I pulled him out... didn't I? Short wool he had.... Yes. And I stole the blooming pie.... He wouldn't go.... He wouldn't go for nobody." He burst into tears. "I never touched him—never—never!" he sobbed. "He went for me like... like ... a lamb."
I disengaged myself gently. Belfast's crying fits generally ended in a fight with some one, and I wasn't anxious to stand the brunt of his inconsolable sorrow. Moreover, two bulky policemen stood near by, looking at us with a disapproving and incorruptible gaze.—"So long!" I said, and went on my way.
But at the corner I stopped to take my last look at the crew of the Narcissus. They were swaying irresolute and noisy on the broad flagstones before the Mint. They were bound for the Black Horse, where men, in fur caps with brutal faces and in shirt sleeves, dispense out of varnished barrels the illusions of strength, mirth, happiness; the illusion of splendour and poetry of life, to the paid-off crews of southern-going ships. From afar I saw them discoursing, with jovial eyes and clumsy gestures, while the sea of life thundered into their ears ceaseless and unheeded.