The Complete Sea Tales of Joseph Conrad. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
white stones, surrounded by the hurry and clamour of men, they appeared to be creatures of another kind—lost, alone, forgetful, and doomed; they were like castaways, like reckless and joyous castaways, like mad castaways making merry in the storm and upon an insecure ledge of a treacherous rock. The roar of the town resembled the roar of topping breakers, merciless and strong, with a loud voice and cruel purpose; but overhead the clouds broke; a flood of sunshine streamed down the walls of grimy houses. The dark knot of seamen drifted in sunshine. To the left of them the trees in Tower Gardens sighed, the stones of the Tower gleaming, seemed to stir in the play of light, as if remembering suddenly all the great joys and sorrows of the past, the fighting prototypes of these men; press-gangs; mutinous cries; the wailing of women by the riverside, and the shouts of men welcoming victories. The sunshine of heaven fell like a gift of grace on the mud of the earth, on the remembering and mute stones, on greed, selfishness; on the anxious faces of forgetful men. And to the right of the dark group the stained front of the Mint, cleansed by the flood of light, stood out for a moment dazzling and white like a marble palace in a fairy tale. The crew of the Narcissus drifted out of sight.
I never saw them again. The sea took some, the steamers took others, the graveyards of the earth will account for the rest. Singleton has no doubt taken with him the long record of his faithful work into the peaceful depths of an hospitable sea. And Donkin, who never did a decent day's work in his life, no doubt earns his living by discoursing with filthy eloquence upon the right of labour to live. So be it! Let the earth and the sea each have its own.
A gone shipmate, like any other man, is gone for ever; and I never met one of them again. But at times the spring-flood of memory sets with force up the dark River of the Nine Bends. Then on the waters of the forlorn stream drifts a ship—a shadowy ship manned by a crew of Shades. They pass and make a sign, in a shadowy hail. Haven't we, together and upon the immortal sea, wrung out a meaning from our sinful lives? Good-bye, brothers! You were a good crowd. As good a crowd as ever fisted with wild cries the beating canvas of a heavy foresail; or tossing aloft, invisible in the night, gave back yell for yell to a westerly gale.
THE END
THE SHADOW LINE:
A CONFESSION
"Worthy of my undying regard"
To Borys And All Others Who,
Like Himself, Have Crossed In Early Youth
The Shadow-Line Of Their Generation With Love
—D'autre fois, calme plat, grand miroir De mon desespoir. —BAUDELAIRE
PART ONE
I
Only the young have such moments. I don't mean the very young. No. The very young have, properly speaking, no moments. It is the privilege of early youth to live in advance of its days in all the beautiful continuity of hope which knows no pauses and no introspection.
One closes behind one the little gate of mere boyishness—and enters an enchanted garden. Its very shades glow with promise. Every turn of the path has its seduction. And it isn't because it is an undiscovered country. One knows well enough that all mankind had streamed that way. It is the charm of universal experience from which one expects an uncommon or personal sensation—a bit of one's own.
One goes on recognizing the landmarks of the predecessors, excited, amused, taking the hard luck and the good luck together—the kicks and the half-pence, as the saying is—the picturesque common lot that holds so many possibilities for the deserving or perhaps for the lucky. Yes. One goes on. And the time, too, goes on—till one perceives ahead a shadow-line warning one that the region of early youth, too, must be left behind.
This is the period of life in which such moments of which I have spoken are likely to come. What moments? Why, the moments of boredom, of weariness, of dissatisfaction. Rash moments. I mean moments when the still young are inclined to commit rash actions, such as getting married suddenly or else throwing up a job for no reason.
This is not a marriage story. It wasn't so bad as that with me. My action, rash as it was, had more the character of divorce—almost of desertion. For no reason on which a sensible person could put a finger I threw up my job—chucked my berth—left the ship of which the worst that could be said was that she was a steamship and therefore, perhaps, not entitled to that blind loyalty which. . . . However, it's no use trying to put a gloss on what even at the time I myself half suspected to be a caprice.
It was in an Eastern port. She was an Eastern ship, inasmuch as then she belonged to that port. She traded among dark islands on a blue reef-scarred sea, with the Red Ensign over the taffrail and at her masthead a house-flag, also red, but with a green border and with a white crescent in it. For an Arab owned her, and a Syed at that. Hence the green border on the flag. He was the head of a great House of Straits Arabs, but as loyal a subject of the complex British Empire as you could find east of the Suez Canal. World politics did not trouble him at all, but he had a great occult power amongst his own people.
It was all one to us who owned the ship. He had to employ white men in the shipping part of his business, and many of those he so employed had never set eyes on him from the first to the last day. I myself saw him but once, quite accidentally on a wharf—an old, dark little man blind in one eye, in a snowy robe and yellow slippers. He was having his hand severely kissed by a crowd of Malay pilgrims to whom he had done some favour, in the way of food and money. His alms-giving, I have heard, was most extensive, covering almost the whole Archipelago. For isn't it said that "The charitable man is the friend of Allah"?
Excellent (and picturesque) Arab owner, about whom one needed not to trouble one's head, a most excellent Scottish ship—for she was that from the keep up—excellent sea-boat, easy to keep clean, most handy in every way, and if it had not been for her internal propulsion, worthy of any man's love, I cherish to this day a profound respect for her memory. As to the kind of trade she was engaged in and the character of my shipmates, I could not have been happier if I had had the life and the men made to my order by a benevolent Enchanter.
And suddenly I left all this. I left it in that, to us, inconsequential manner in which a bird flies away from a comfortable branch. It was as though all unknowing I had heard a whisper or seen something. Well—perhaps! One day I was perfectly right and the next everything was gone—glamour, flavour, interest, contentment—everything. It was