The Complete Sea Tales of Joseph Conrad. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
to help himself along like a man but all the time he was inquiring piteously:
"You won't let me go when we come to the ladder? You won't let me go when we come to the ladder?"
The breeze kept on freshening and blew true, true to a hair. At daylight by careful manipulation of the helm we got the foreyards to run square by themselves (the water keeping smooth) and then went about hauling the ropes tight. Of the four men I had with me at night, I could see now only two. I didn't inquire as to the others. They had given in. For a time only I hoped.
Our various tasks forward occupied us for hours, the two men with me moved so slow and had to rest so often. One of them remarked that "every blamed thing in the ship felt about a hundred times heavier than its proper weight." This was the only complaint uttered. I don't know what we should have done without Ransome. He worked with us, silent, too, with a little smile frozen on his lips. From time to time I murmured to him: "Go steady"—"Take it easy, Ransome"—and received a quick glance in reply.
When we had done all we could do to make things safe, he disappeared into his galley. Some time afterward, going forward for a look round, I caught sight of him through the open door. He sat upright on the locker in front of the stove, with his head leaning back against the bulkhead. His eyes were closed; his capable hands held open the front of his thin cotton shirt baring tragically his powerful chest, which heaved in painful and laboured gasps. He didn't hear me.
I retreated quietly and went straight on to the poop to relieve Frenchy, who by that time was beginning to look very sick. He gave me the course with great formality and tried to go off with a jaunty step, but reeled widely twice before getting out of my sight.
And then I remained all alone aft, steering my ship, which ran before the wind with a buoyant lift now and then, and even rolling a little. Presently Ransome appeared before me with a tray. The sight of food made me ravenous all at once. He took the wheel while I sat down of the after grating to eat my breakfast.
"This breeze seems to have done for our crowd," he murmured. "It just laid them low—all hands."
"Yes," I said. "I suppose you and I are the only two fit men in the ship."
"Frenchy says there's still a jump left in him. I don't know. It can't be much," continued Ransome with his wistful smile. "Good little man that. But suppose, sir, that this wind flies round when we are close to the land—what are we going to do with her?"
"If the wind shifts round heavily after we close in with the land she will either run ashore or get dismasted or both. We won't be able to do anything with her. She's running away with us now. All we can do is to steer her. She's a ship without a crew."
"Yes. All laid low," repeated Ransome quietly. "I do give them a look-in forward every now and then, but it's precious little I can do for them."
"I, and the ship, and every one on board of her, are very much indebted to you, Ransome," I said warmly.
He made as though he had not heard me, and steered in silence till I was ready to relieve him. He surrendered the wheel, picked up the tray, and for a parting shot informed me that Mr. Burns was awake and seemed to have a mind to come up on deck.
"I don't know how to prevent him, sir. I can't very well stop down below all the time."
It was clear that he couldn't. And sure enough Mr. Burns came on deck dragging himself painfully aft in his enormous overcoat. I beheld him with a natural dread. To have him around and raving about the wiles of a dead man while I had to steer a wildly rushing ship full of dying men was a rather dreadful prospect.
But his first remarks were quite sensible in meaning and tone. Apparently he had no recollection of the night scene. And if he had he didn't betray himself once. Neither did he talk very much. He sat on the skylight looking desperately ill at first, but that strong breeze, before which the last remnant of my crew had wilted down, seemed to blow a fresh stock of vigour into his frame with every gust. One could almost see the process.
By way of sanity test I alluded on purpose to the late captain. I was delighted to find that Mr. Burns did not display undue interest in the subject. He ran over the old tale of that savage ruffian's iniquities with a certain vindictive gusto and then concluded unexpectedly:
"I do believe, sir, that his brain began to go a year or more before he died."
A wonderful recovery. I could hardly spare it as much admiration as it deserved, for I had to give all my mind to the steering.
In comparison with the hopeless languour of the preceding days this was dizzy speed. Two ridges of foam streamed from the ship's bows; the wind sang in a strenuous note which under other circumstances would have expressed to me all the joy of life. Whenever the hauled-up mainsail started trying to slat and bang itself to pieces in its gear, Mr. Burns would look at me apprehensively.
"What would you have me to do, Mr. Burns? We can neither furl it nor set it. I only wish the old thing would thrash itself to pieces and be done with it. That beastly racket confuses me."
Mr. Burns wrung his hands, and cried out suddenly:
"How will you get the ship into harbour, sir, without men to handle her?"
And I couldn't tell him.
Well—it did get done about forty hours afterward. By the exorcising virtue of Mr. Burns' awful laugh, the malicious spectre had been laid, the evil spell broken, the curse removed. We were now in the hands of a kind and energetic Providence. It was rushing us on. . . .
I shall never forget the last night, dark, windy, and starry. I steered. Mr. Burns, after having obtained from me a solemn promise to give him a kick if anything happened, went frankly to sleep on the deck close to the binnacle. Convalescents need sleep. Ransome, his back propped against the mizzen-mast and a blanket over his legs, remained perfectly still, but I don't suppose he closed his eyes for a moment. That embodiment of jauntiness, Frenchy, still under the delusion that there was a "jump" left in him, had insisted on joining us; but mindful of discipline, had laid himself down as far on the forepart of the poop as he could get, alongside the bucket-rack.
And I steered, too tired for anxiety, too tired for connected thought. I had moments of grim exultation and then my heart would sink awfully at the thought of that forecastle at the other end of the dark deck, full of fever-stricken men—some of them dying. By my fault. But never mind. Remorse must wait. I had to steer.
In the small hours the breeze weakened, then failed altogether. About five it returned, gentle enough, enabling us to head for the roadstead. Daybreak found Mr. Burns sitting wedged up with coils of rope on the stern-grating, and from the depths of his overcoat steering the ship with very white bony hands; while Ransome and I rushed along the decks letting go all the sheets and halliards by the run. We dashed next up on to the forecastle head. The perspiration of labour and sheer nervousness simply poured off our heads as we toiled to get the anchors cock-billed. I dared not look at Ransome as we worked side by side. We exchanged curt words; I could hear him panting close to me and I avoided turning my eyes his way for fear of seeing him fall down and expire in the act of putting forth his strength—for what? Indeed for some distinct ideal.
The consummate seaman in him was aroused. He needed no directions. He knew what to do. Every effort, every movement was an act of consistent heroism. It was not for me to look at a man thus inspired.
At last all was ready and I heard him say:
"Hadn't I better go down and open the compressors now, sir?"
"Yes. Do," I said.
And even then I did not glance his way. After a time his voice came up from the main deck.
"When you like, sir. All clear on the windlass here."
I made a sign to Mr. Burns to put the helm down and let both anchors go one after another, leaving the ship to take as much cable as she wanted. She took the best part of them both before she brought up. The loose sails coming aback ceased their maddening racket above my head. A perfect stillness reigned in the ship. And while I stood forward feeling a little giddy in that sudden peace, I caught faintly a moan or