THE COMPLETE SHORT STORIES OF JOSEPH CONRAD. Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
some years before, during a business tour in Australia) pretended to the knowledge of their innermost minds, and, in the character of "our very good friends," threw them perpetually at my head.
He looked at me with a jaundiced eye (there was no love lost between us), and declared at once that it was strange, very strange. His pronunciation of English was so extravagant that I can't even attempt to reproduce it. For instance, he said "Fferie strantch." Combined with the bellowing intonation it made the language of one's childhood sound weirdly startling, and even if considered purely as a kind of unmeaning noise it filled you with astonishment at first. "They had," he continued, "been acquainted with Captain Falk for very many years, and never had any reason...."
"That's why I come to you, of course," I interrupted. "I've the right to know the meaning of this infernal nonsense." In the half light of the room, which was greenish, because of the tree-tops screening the window, I saw him writhe his meagre shoulders. It came into my head, as disconnected ideas will come at all sorts of times into one's head, that this, most likely, was the very room where, if the tale were true, Falk had been lectured by Mr. Siegers, the father. Mr. Siegers' (the son's) overwhelming voice, in brassy blasts, as though he had been trying to articulate his words through a trombone, was expressing his great regret at a conduct characterised by a very marked want of discretion... As I lived I was being lectured too! His deafening gibberish was difficult to follow, but it was my conduct—mine!—that... Damn! I wasn't going to stand this.
"What on earth are you driving at?" I asked in a passion. I put my hat on my head (he never offered a seat to anybody), and as he seemed for the moment struck dumb by my irreverence, I turned my back on him and marched out. His vocal arrangements blared after me a few threats of coming down on the ship for the demurrage of the lighters, and all the other expenses consequent upon the delays arising from my frivolity.
Once outside in the sunshine my head swam. It was no longer a question of mere delay. I perceived myself involved in hopeless and humiliating absurdities that were leading me to something very like a disaster. "Let us be calm," I muttered to myself, and ran into the shade of a leprous wall. From that short side-street I could see the broad main thoroughfare ruinous and gay, running away, away between stretches of decaying masonry, bamboo fences, ranges of arcades of brick and plaster, hovels of lath and mud, lofty temple gates of carved timber, huts of rotten mats—an immensely wide thoroughfare, loosely packed as far as the eye could reach with a barefooted and brown multitude paddling ankle deep in the dust. For a moment I felt myself about to go out of my mind with worry and desperation.
Some allowance must be made for the feelings of a young man new to responsibility. I thought of my crew. Half of them were ill, and I really began to think that some of them would end by dying on board if I couldn't get them out to sea soon. Obviously I should have to take my ship down the river, either working under canvas or dredging with the anchor down; operations which, in common with many modern sailors, I only knew theoretically. And I almost shrank from undertaking them shorthanded and without local knowledge of the river bed, which is so necessary for the confident handling of the ship. There were no pilots, no beacons, no buoys of any sort; but there was a very devil of a current for anybody to see, no end of shoal places, and at least two obviously awkward turns of the channel between me and the sea. But how dangerous these turns were I would not tell. I didn't even know what my ship was capable of! I had never handled her in my life. A misunderstanding between a man and his ship in a difficult river with no room to make it up, is bound to end in trouble for the man. On the other hand, it must be owned I had not much reason to count upon a general run of good luck. And suppose I had the misfortune to pile her up high and dry on some beastly shoal? That would have been the final undoing of that voyage. It was plain that if Falk refused to tow me out he would also refuse to pull me off. This meant—what? A day lost at the very best; but more likely a whole fortnight of frizzling on some pestilential mud-flat, of desperate work, of discharging cargo; more than likely it meant borrowing money at an exorbitant rate of interest—from the Siegers' gang too at that. They were a power in the port. And that elderly seaman of mine, Gambril, had looked pretty ghastly when I went forward to dose him with quinine that morning. He would certainly die—not to speak of two or three others that seemed nearly as bad, and of the rest of them just ready to catch any tropical disease going. Horror, ruin and everlasting remorse. And no help. None. I had fallen amongst a lot of unfriendly lunatics!
At any rate, if I must take my ship down myself it was my duty to procure if possible some local knowledge. But that was not easy. The only person I could think of for that service was a certain Johnson, formerly captain of a country ship, but now spliced to a country wife and gone utterly to the bad. I had only heard of him in the vaguest way, as living concealed in the thick of two hundred thousand natives, and only emerging into the light of day for the purpose of hunting up some brandy. I had a notion that if I could lay my hands on him I would sober him on board my ship and use him for a pilot. Better than nothing. Once a sailor always a sailor—and he had known the river for years. But in our Consulate (where I arrived dripping after a sharp walk) they could tell me nothing. The excellent young men on the staff, though willing to help me, belonged to a sphere of the white colony for which that sort of Johnson does not exist. Their suggestion was that I should hunt the man up myself with the help of the Consulate's constable—an ex-sergeant-major of a regiment of Hussars.
This man, whose usual duty apparently consisted in sitting behind a little table in an outer room of Consular offices, when ordered to assist me in my search for Johnson displayed lots of energy and a marvellous amount of local knowledge of a sort. But he did not conceal an immense and sceptical contempt for the whole business. We explored together on that afternoon an infinity of infamous grog shops, gambling dens, opium dens. We walked up narrow lanes where our gharry—a tiny box of a thing on wheels, attached to a jibbing Burmah pony—could by no means have passed. The constable seemed to be on terms of scornful intimacy with Maltese, with Eurasians, with Chinamen, with Klings, and with the sweepers attached to a temple, with whom he talked at the gate. We interviewed also through a grating in a mud wall closing a blind alley an immensely corpulent Italian, who, the ex-sergeant-major remarked to me perfunctorily, had "killed another man last year." Thereupon he addressed him as "Antonio" and "Old Buck," though that bloated carcase, apparently more than half filling the sort of cell wherein it sat, recalled rather a fat pig in a stye. Familiar and never unbending, the sergeant chucked—absolutely chucked—under the chin a horribly wrinkled and shrivelled old hag propped on a stick, who had volunteered some sort of information: and with the same stolid face he kept up an animated conversation with the groups of swathed brown women, who sat smoking cheroots on the door-steps of a long range of clay hovels. We got out of the gharry and clambered into dwellings airy like packing crates, or descended into places sinister like cellars. We got in, we drove on, we got out again for the sole purpose, as it seemed, of looking behind a heap of rubble. The sun declined; my companion was curt and sardonic in his answers, but it appears we were just missing Johnson all along. At last our conveyance stopped once more with a jerk, and the driver jumping down opened the door.
A black mudhole blocked the lane. A mound of garbage crowned with the dead body of a dog arrested us not. An empty Australian beef tin bounded cheerily before the toe of my boot. Suddenly we clambered through a gap in a prickly fence....
It was a very clean native compound: and the big native woman, with bare brown legs as thick as bedposts, pursuing on all fours a silver dollar that came rolling out from somewhere, was Mrs. Johnson herself. "Your man's at home," said the ex-sergeant, and stepped aside in complete and marked indifference to anything that might follow. Johnson—at home—stood with his back to a native house built on posts and with its walls made of mats. In his left hand he held a banana. Out of the right he dealt another dollar into space. The woman captured this one on the wing, and there and then plumped down on the ground to look at us with greater comfort.
My man was sallow of face, grizzled, unshaven, muddy on elbows and back; where the seams of his serge coat yawned you could see his white nakedness. The vestiges of a paper collar encircled his neck. He looked at us with a grave, swaying surprise. "Where do you come from?" he asked. My heart sank. How could I have been stupid enough to waste energy and time for this?
But having already gone so far I approached a little nearer and declared the purpose of my