THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф КонрадЧитать онлайн книгу.
moved languidly towards the river, then retraced his steps to the tree and let himself fall on the seat under its shade. On the other side of the immense trunk he could hear the old woman moving about, sighing loudly, muttering to herself, snapping dry sticks, blowing up the fire. After a while a whiff of smoke drifted round to where he sat. It made him feel hungry, and that feeling was like a new indignity added to an intolerable load of humiliations. He felt inclined to cry. He felt very weak. He held up his arm before his eyes and watched for a little while the trembling of the lean limb. Skin and bone, by God! How thin he was! . . . He had suffered from fever a good deal, and now he thought with tearful dismay that Lingard, although he had sent him food—and what food, great Lord: a little rice and dried fish; quite unfit for a white man—had not sent him any medicine. Did the old savage think that he was like the wild beasts that are never ill? He wanted quinine.
He leaned the back of his head against the tree and closed his eyes. He thought feebly that if he could get hold of Lingard he would like to flay him alive; but it was only a blurred, a short and a passing thought. His imagination, exhausted by the repeated delineations of his own fate, had not enough strength left to grip the idea of revenge. He was not indignant and rebellious. He was cowed. He was cowed by the immense cataclysm of his disaster. Like most men, he had carried solemnly within his breast the whole universe, and the approaching end of all things in the destruction of his own personality filled him with paralyzing awe. Everything was toppling over. He blinked his eyes quickly, and it seemed to him that the very sunshine of the morning disclosed in its brightness a suggestion of some hidden and sinister meaning. In his unreasoning fear he tried to hide within himself. He drew his feet up, his head sank between his shoulders, his arms hugged his sides. Under the high and enormous tree soaring superbly out of the mist in a vigorous spread of lofty boughs, with a restless and eager flutter of its innumerable leaves in the clear sunshine, he remained motionless, huddled up on his seat: terrified and still.
Willems' gaze roamed over the ground, and then he watched with idiotic fixity half a dozen black ants entering courageously a tuft of long grass which, to them, must have appeared a dark and a dangerous jungle. Suddenly he thought: There must be something dead in there. Some dead insect. Death everywhere! He closed his eyes again in an access of trembling pain. Death everywhere—wherever one looks. He did not want to see the ants. He did not want to see anybody or anything. He sat in the darkness of his own making, reflecting bitterly that there was no peace for him. He heard voices now. . . . Illusion! Misery! Torment! Who would come? Who would speak to him? What business had he to hear voices? . . . yet he heard them faintly, from the river. Faintly, as if shouted far off over there, came the words "We come back soon." . . . Delirium and mockery! Who would come back? Nobody ever comes back! Fever comes back. He had it on him this morning. That was it. . . . He heard unexpectedly the old woman muttering something near by. She had come round to his side of the tree. He opened his eyes and saw her bent back before him. She stood, with her hand shading her eyes, looking towards the landing-place. Then she glided away. She had seen—and now she was going back to her cooking; a woman incurious; expecting nothing; without fear and without hope.
She had gone back behind the tree, and now Willems could see a human figure on the path to the landing-place. It appeared to him to be a woman, in a red gown, holding some heavy bundle in her arms; it was an apparition unexpected, familiar and odd. He cursed through his teeth . . . It had wanted only this! See things like that in broad daylight! He was very bad—very bad. . . . He was horribly scared at this awful symptom of the desperate state of his health.
This scare lasted for the space of a flash of lightning, and in the next moment it was revealed to him that the woman was real; that she was coming towards him; that she was his wife! He put his feet down to the ground quickly, but made no other movement. His eyes opened wide. He was so amazed that for a time he absolutely forgot his own existence. The only idea in his head was: Why on earth did she come here?
Joanna was coming up the courtyard with eager, hurried steps. She carried in her arms the child, wrapped up in one of Almayer's white blankets that she had snatched off the bed at the last moment, before leaving the house. She seemed to be dazed by the sun in her eyes; bewildered by her strange surroundings. She moved on, looking quickly right and left in impatient expectation of seeing her husband at any moment. Then, approaching the tree, she perceived suddenly a kind of a dried-up, yellow corpse, sitting very stiff on a bench in the shade and looking at her with big eyes that were alive. That was her husband.
She stopped dead short. They stared at one another in profound stillness, with astounded eyes, with eyes maddened by the memories of things far off that seemed lost in the lapse of time. Their looks crossed, passed each other, and appeared to dart at them through fantastic distances, to come straight from the incredible.
Looking at him steadily she came nearer, and deposited the blanket with the child in it on the bench. Little Louis, after howling with terror in the darkness of the river most of the night, now slept soundly and did not wake. Willems' eyes followed his wife, his head turning slowly after her. He accepted her presence there with a tired acquiescence in its fabulous improbability. Anything might happen. What did she come for? She was part of the general scheme of his misfortune. He half expected that she would rush at him, pull his hair, and scratch his face. Why not? Anything might happen! In an exaggerated sense of his great bodily weakness he felt somewhat apprehensive of possible assault. At any rate, she would scream at him. He knew her of old. She could screech. He had thought that he was rid of her for ever. She came now probably to see the end. . . .
Suddenly she turned, and embracing him slid gently to the ground.
This startled him. With her forehead on his knees she sobbed noiselessly. He looked down dismally at the top of her head. What was she up to? He had not the strength to move—to get away. He heard her whispering something, and bent over to listen. He caught the word "Forgive."
That was what she came for! All that way. Women are queer. Forgive. Not he! . . . All at once this thought darted through his brain: How did she come? In a boat. Boat! boat!
He shouted "Boat!" and jumped up, knocking her over. Before she had time to pick herself up he pounced upon her and was dragging her up by the shoulders. No sooner had she regained her feet than she clasped him tightly round the neck, covering his face, his eyes, his mouth, his nose with desperate kisses. He dodged his head about, shaking her arms, trying to keep her off, to speak, to ask her. . . . She came in a boat, boat, boat! . . . They struggled and swung round, tramping in a semicircle. He blurted out, "Leave off. Listen," while he tore at her hands. This meeting of lawful love and sincere joy resembled fight. Louis Willems slept peacefully under his blanket.
At last Willems managed to free himself, and held her off, pressing her arms down. He looked at her. He had half a suspicion that he was dreaming. Her lips trembled; her eyes wandered unsteadily, always coming back to his face. He saw her the same as ever, in his presence. She appeared startled, tremulous, ready to cry. She did not inspire him with confidence. He shouted—
"How did you come?"
She answered in hurried words, looking at him intently—
"In a big canoe with three men. I know everything. Lingard's away. I come to save you. I know. . . . Almayer told me."
"Canoe!—Almayer—Lies. Told you—You!" stammered Willems in a distracted manner. "Why you?—Told what?"
Words failed him. He stared at his wife, thinking with fear that she—stupid woman—had been made a tool in some plan of treachery . . . in some deadly plot.
She began to cry—
"Don't look at me like that, Peter. What have I done? I come to beg—to beg—forgiveness. . . . Save—Lingard—danger."
He trembled with impatience, with hope, with fear. She looked at him and sobbed out in a fresh outburst of grief—
"Oh! Peter. What's the matter?—Are you ill? . . . Oh! you look so ill . . ."
He shook her violently into a terrified and wondering silence.
"How dare you!—I am well—perfectly well. . . . Where's that boat? Will you tell me where that boat is—at last? The boat, I say . . . You! . . ."