Tuttle Concise Vietnamese Dictionary. Phan Van GiuongЧитать онлайн книгу.
delta
ñoàng boùng adj. fickle, inconstant, inconsistent
ñoàng chí n. [political] comrade
ñoàng chuûng n. the same race, fellowman
ñoàng coû n. pasture, prairie
ñoàng daïng adj. identical, similar
ñoàng dao n. children’s song
ñoàng ñaïo n. person of the same religion
ñoàng ñeàu adj. same, uniform
ñoàng ñieäu adj. having the same interest
ñoàng ñoäi n. companion-in-arms, team-mate
ñoàng haïng n. single-price tickets
ñoàng haønh v. to go together
ñoàng hoaù v. to assimilate [people, culture]
ñoàng hoïc n. schoolmate, school fellow, fellow student
ñoàng hoà n. timepiece, watch, clock [with ñeå to set, leân giaây to wind]: ñoàng hoà ñeo tay wrist watch
ñoàng höông n. fellow-villager, fellow countryman
ñoàng khoâng nhaø troáng n. scorched earth, plain land
ñoàng lieâu n. colleague
ñoàng loaõ v. to be an accomplice
ñoàng loaïi n. fellow, fellowman
ñoàng loøng v., adj. to be unanimous, to be of one mind
ñoàng minh adj., n. to be in alliance; allied; alliance, league
ñoàng moân n. fellow-disciple
ñoàng naùt n. scrap iron
ñoàng nghóa adj., n. synonymous [vôùi with]; synonym
ñoàng nghieäp n. colleague, coworker
ñoàng nhaát adj. identical, the same
ñoàng phaïm v. to be an accomplice
ñoàng phuïc n. uniform
ñoàng queâ n. country, countryside
ñoàng song n. fellow student, school mate, classmate
ñoàng söï n. colleague, co-worker
ñoàng taâm adj. in agreement, of the same mind
ñoàng thanh adv. unanimously, in unison
ñoàng thôøi adv., adj. at the same time [vôùi as], contemporary
ñoàng tình adj., v. unanimous, agreeable; to agree
ñoàng tieàn n. money
ñoàng tính adj. of the same sex
ñoàng trinh n. virgin
ñoàng töû n. pupil, apple [of one’s eye]
ñoàng vaên v. to share a language or a writing system
ñoàng yù v. to agree [vôùi with]: baát ñoàng yù to disagree
ñoång adj. [of speech] indirect, at random
ñoäng 1 v. to move, to agitate [opp. tónh static]: haønh ñoäng to act, act; baïo ñoäng violence; vuï ñoäng ñaát earthquake 2 v. to touch, to collide 3 adj., adv. mutable, dynamic, stormy; as soon as 4 n. cave, hole
ñoäng binh v., n. to mobilize; mobilization
ñoäng cô n. motor, engine; motive
ñoäng côõn v. to rut
ñoäng ñaäy v. to move, to stir
ñoäng ñó n. brothel
ñoäng hoïc n. dynamics
ñoäng kinh v. to fall into an epileptic fit or convulsion
ñoäng loøng v. to be touched with pity, to be hurt
ñoäng löïc n. moving force, driving force
ñoäng maïch n. artery
ñoäng phoøng n. nuptial chamber
ñoäng saûn n. personal estate, chattels
ñoäng taùc n. movement, action, work, doing
ñoäng taâm adj. affected, touched by emotion
ñoäng tónh v., n. movement and rest; development
ñoäng töø n. verb
ñoäng vaät n., adj. animal, animate being; zoological
ñoäng vaät hoïc n. zoology
ñoäng vieân v., n. to mobilize [soldiers, or civilians for a job]; mobilization
ñoáp n. clapping [of hands], pop, smack [of bullet]
ñoäp n. sound of a heavy thing falling on the ground, thud
ñoát 1 n. finger joint, toe joint, phalanx, section 2 v. to light, to burn, to fire, to set fire to 3 v. [of insects] to sting, to bite
ñoát chaùy v. to burn, to set blazing
ñoät v. R to act suddenly, abruptly, unexpectedly
ñoät bieán v. to change suddenly
ñoät khôûi v. to break out suddenly
ñoät kích v., n. to attack suddenly; surprise attack, rush attack, assault
ñoät ngoät adv. suddenly, abruptly, unexpectedly, by surprise
ñoät nhaäp v. to break into, to burst into [ai precedes object]
ñoät nhieân adv. suddenly, unexpectedly
ñoät xuaát v. to burst out of, to occur all of a sudden, to come out of the blue
ñô adj. stiff
ñôù adj. dumbfounded, speechless
ñôø adj. motionless, indolent, lazy: cöùng ñôø stiff
ñôø ñaãn adj. stupid, unintelligent
ñôø ngöôøi adj. stunned, dumb
ñôõ 1 v. to ward off, to parry [a blow]; to shield [from a mis- sile]; to help [by taking the burden onto one’s own shoulders]; to prop, to catch [ball, object]; to deliver [child]: coâ ñôõ/baø ñôõ midwife; giuùp ñôõ to help, to assist; laøm ñôõ to help [in work] 2 v. to decrease, to be better, to diminish; to improve in health
ñôõ ñaàn v. to help, to assist
ñôõ ñaàu v. to sponsor
ñôõ ñeû v. to assist in childbirth, to deliver a baby
ñôõ lôøi v. to speak in reply to
ñôùi n. R zone [of earth]: nhieät ñôùi torrid zone; haøn ñôùi frigid zone
ñôøi n. [SV theá] life, existence CL cuoäc; [SV ñaïi] generation, times; world; reign: qua ñôøi to pass away
ñôøi ñôøi adv. eternally, perpetually
ñôøi ngöôøi n. human life
ñôøi soáng n. living, livelihood, life, existence
ñôøi soáng ñaét ñoû n. high cost of living
ñôïi v. to wait for: mong ñôïi/troâng ñôïi to expect, to hope for
ñôïi thôøi v. to bide one’s time
ñôm 1 v. to fill [dish with food] neatly 2 n. eel pot CL caùi
ñôøm n. spittle, spit, sputum, phlegm: khaïc ñôøm to spit
ñôûm