Raymond; or, Life and Death. Sir Oliver LodgeЧитать онлайн книгу.
am sure that the fact of our nation being 'down' and preparing for a winter campaign will materially assist in shortening the war and rendering that preparation unnecessary.
"We have an awfully amusing chap here who is in the Grenadier Guards. He is always imitating Harry Tate. A great big hefty chap, in great big sloppy clothes (including what are known as 'Prince of Wales' breeches). He gets his mouth right over to the side of his face and says 'You stupid boy!' in Harry Tate's voice. He does this in the middle of our instructional squads when some wretched person does something wrong with the gun, and sends every one into fits of laughter. … [A lot more about a motor that wouldn't go.]
"My M.G. course is going on very nicely. I have learnt a very great deal, have been intensely interested, and am very keen on the work. My function as a reserve machine-gunner should really be to train the reserve team and such parts of the main team as are not actually required in the trenches, in a safe spot behind the lines! It sounds 'cushy,' but those in authority over us are not sufficiently enlightened, I am afraid, to adopt such a plan. The object of course is to prevent your reserve men from being 'used up' as riflemen, as otherwise when you want them to take the place of the others they are casualties and all their training goes for nothing.
The Cavalry officers here are a great joke. They find this life very tiring. They are quite keen to get back again and have been from the beginning. We, on the other hand, fairly enjoy it and are not at all anxious to go back to our regiments. That shows the difference between the lives we lead. Of course they have been in the trenches and have had some very bad times there, but they only go in in emergencies and at long intervals. …
"Another difference between us is that they keep their buttons as bright as possible and themselves as spick and span as can be. The infantry officer gets his buttons as dull as possible, and if they are green so much the better, as it shows he has been through gas. He likes his clothes and especially his puttees to be rather torn, and his hat to be any old sloppy shape. If he gets a new hat he is almost ashamed to wear it—he is terrified of being mistaken for 'Kitcheners'!
"Lord Kitchener and Mr. Asquith came here last evening. Here, to this convent. I don't know what for; but there was of course a good deal of stir here.
"Way and I went into the town last night. We hired a fiacre for the return journey. It came on to rain, so it was just as well we had a hood. We both thoroughly enjoyed the journey. The fiacre was what would be dignified by the name of 'Victoria' in England. But in France, where it seems to be etiquette not to take any trouble over carriagework, fiacre is the only word you could apply, and it just fits it. It expresses not only its shabbiness but also hints at its broken-backed appearance.
"We went into some stables and inquired about a fiacre, and a fat boy in a blue apron with a white handkerchief tied over one eye said we could have one. So I said, 'O� est le cocher?' and he pointed to his breast and said, 'C'est moi!'
"The fare, he said, would be six francs and the pourboire. Thoughtful of him not to forget that. We agreed, and he eventually produced the usual French horse.
"The fiacre was very comfortable and we were awfully tickled with the idea of us two in that absurd conveyance, especially when we passed staff officers, which was frequently. Altogether we were quite sorry when our drive was over."
NOTE BY O. J. L.
On 16 July 1915, Raymond came home on leave, and he had a great reception. On 20 July he went back.
"Sunday, 25 July 1915, 7.30 p.m.
"I have got quite a nice dug-out, with a chair and table in it. The table was away from the door and got no light, so I have spent about two hours to-day turning things round. I went to bed about three this morning (just after 'stand-to') and slept till nearly twelve. Then I had breakfast (bacon and eggs). As my former platoon Sergeant remarked: 'It is a great thing to have a few comforts, it makes you forget there is a war,'
"So it does until a whizz-bang comes over.
"I have just seen an aeroplane brought down (German luckily). I missed the first part, where one of ours went up to it and a flame shot across between them (machine gun, I expect). I ran out just in time to see the machine descending on fire. It came down quite steadily inside our lines (about a mile or more away), but the flames were quite clearly visible,"
"Thursday, 29 July 1915, 7.35 p.m.
"Here I am in the trenches again, quite like old times, and quite in the swing again after the unsettling effect of coming home! You know I can't help laughing at things out here. The curious aspect of things sometimes comes and hits me, and I sit down and laugh (not insanely or hysterically, bien entendu; but I just can't help chuckling). It is so absurd, the reasons and causes that have drawn me to this particular and unlikely field in Belgium, and, having arrived here, that make me set about at once house-hunting—for all the world as if it was the most natural thing in life. And having selected my little house and arranged all my belongings in it, I regard it as home and spend a few days there. And then one morning my servant and I, we pack up everything once more and hoist them on to our backs and set off, staff in hand, like a pair of gipsies to another field a mile or so distant, and there make a new home. …
"I was very loth to leave my front line dug-out, because I had arranged things to my liking—had moved the table so that it caught the light, and so on. It had a built-in table (which took a lot of moving), a chair and a sandbag bed. Quite small and snug.
"But still—this new dug-out back here is quite nice. Large and roomy, with windows with bars in them (but no glass)—a proper square table on four legs—three chairs and a sandbag bed. So I am quite happy. The sandbag bed is apparently made as follows: Cover a portion of the floor, 6 feet 6 inches by 3 feet 6 inches, with a single layer of sandbags filled with earth. Over these place several layers of empty sandbags, and the bed is finished. If the hollows and lumps are carefully placed, the former in the middle and the latter at the head, the result is quite a success. Of course one sleeps in one's clothes covered by a coat and with an air pillow under one's head.
"We have had a very gay time in the trenches. I think I told you how I saw a hostile aeroplane brought down on fire in our lines. That was on Sunday, and the official report says both pilots killed. On Monday I went down to a support trench to have meat tea and a chat with Holden and Ventris (two of C Company officers). At a quarter to ten there was a loud rumbling explosion and the dug-out we were in rocked for several seconds. The Germans had fired a mine about 60 feet in front of our trench to try to blow in some of our workings.
"I rushed to my guns—both were quite safe. You should have heard the noise. Every man in the place got up to the parapet and blazed away for all he was worth. It was exciting! One machine gun fired two belts (500 rounds), and the other fifty rounds. I heard afterwards that several of the enemy were seen to leap their parapets, but turned back when they heard the machine guns open fire. It took a good while for things to quieten down. Some of our miners were at work when it went off, but their gallery was some way off and they were quite all right.
"Last night they actually exploded another one! Aren't they keen? This was a much smaller affair, but closer to our trench. It shook down a portion of our parapet, which was easily rebuilt and entombed temporarily two of our miners. In neither case were there any casualties. …
"I am so sorry the date of the wedding had to be altered, but I agree it was for the best. I only hope you remembered to inform the bridegroom—he is often forgotten on these occasions, and I have known a lot of trouble caused by just this omission."
Letter from Raymond to Mrs. Fred Stratton,
formerly Miss Marjorie Gunn