Seit der 1. Auflage dieses Buches erreichten mich viele Zuschriften von Lesern aus aller Welt. Menschen, deren Familien sich eine neue Heimat suchen mussten, haben das Bedürfnis, mir von sich zu erzählen. Da viele der Nachkommen aus solchen Familien kein Deutsch mehr sprechen, wurde eine englischsprachige Ausgabe des Buches notwendig, was wieder neue Leser und noch mehr Zuschriften zur Folge hatte.

Es haben sich auch die Nachkommen von Verwandten gemeldet, die man im Laufe der Jahrzehnte aus den Augen verloren hatte.

Im Zeitalter des Reisens und der schnellen Kommunikation findet man auch nach Generationen wieder zueinander. Kontakte und Besuche über Kontinente hinweg sind selbstverständlich geworden und eine große Bereicherung. Und man ist immer wieder erstaunt, wie nahe man sich kommt und wie ähnlich man sich ist.

Heimat ist nicht zwangsläufig an einen Ort gebunden, sondern etwas, was man überallhin mitnehmen kann. Heimat trägt man in sich. Und Familie ist wie ein Baum mit vielen Ästen und Zweigen, die alle durch die gemeinsamen Wurzeln miteinander verbunden sind.

Duderstadt, Oktober 2019

Helmut Exner

Die wichtigsten Personen in diesem Buch

Augustine Hartfiel

Freundin/Pflegekind von Martha Exner

Christian Hilscher

Bruder von Christine Exner

Christine Exner, geb. Hilscher

Bäuerin in Wolhynien, verheiratet mit Karl Exner; Mutter von Friedrich, Gottlieb, Mathilde (Katlika) und Martha; Urgroßmutter von Helmut Exner

Eduard Ehmke

Erster Ehemann von Mathilde (Katlika)

Emil Gehrmann

Freund und Nachbar der Familie Exner, später Ehemann von Katlika

Emilie Pohl

Freundin von Martha Exner

Fred Brandt jun.

Sohn von Martha Exner

Friedrich Exner

Ehemann von Serafine, Sohn von Christine und Karl Exner, Großvater von Helmut Exner

Gottfried Exner

Sohn von Serafine und Friedrich Exner, Vater von Helmut Exner

Gottlieb Exner

Sohn von Christine und Karl Exner

Helmut Exner

Erzähler dieses Buches

Jacob (Jack) Exner

Sohn von Robert Exner, Bruder von Rudolf Exner

Karl Exner

Bauer in Wolhynien, verheiratet mit Christine; Vater von Friedrich, Gottlieb, Mathilde (Katlika) und Martha; Urgroßvater von Helmut Exner

Karl Rattai

Vater von Serafine und Rudolf, verheiratet mit Pauline sen., geb. Ehmke; Urgroßvater von Helmut Exner

Ken Steinke

Cousin von Helmut Exner; Großkind von Emil und Mathilde (Katlika)

Martha Exner

Tochter von Christine und Karl Exner

Mathilde (Katlika) Exner

Tochter von Christine und Karl Exner

Miles Ertman

Enkel

Скачать книгу