Эротические рассказы

Последние часы. Книга III. Терновая цепь. Кассандра КлэрЧитать онлайн книгу.

Последние часы. Книга III. Терновая цепь - Кассандра Клэр


Скачать книгу
с бумажки. Можно было прочесть всего два слова. Джеймс разобрал нечто вроде «парадного входа».

      Охваченный любопытством, он спустился в холл и открыл дверь. Там, переминаясь с ноги на ногу, стоял Кристофер. Вид у него был виноватый, как у нашкодившей собаки.

      – Насколько я понимаю, это твое? – спросил Джеймс, показывая обгоревшую записку. – И что ты имеешь против дверных звонков?

      – Все, что я делаю, – парировал Кристофер, – я делаю во имя научно-технического прогресса. Кстати, послание доставлено успешно?

      – Как тебе сказать… письмо почти целиком сгорело, и ты должен мне одну кружевную салфетку, – хмыкнул Джеймс.

      Кристофер с мрачным видом кивнул, вытащил из кармана пиджака небольшую записную книжку и карандаш и начал что-то писать.

      – Салфетка будет добавлена к списку предметов, принадлежавших моим друзьям, стоимость которых я должен возместить и которые погибли ради…

      – Торжества научно-технического прогресса. Я все понял, – перебил его Джеймс. – Ну что ж, заходи.

      Он невольно улыбнулся, глядя на Кристофера, который снимал и вешал на крючок пальто. Рукава пиджака были обтрепаны, обожжены кислотами и покрыты пятнами от реактивов. Каштановые волосы, давно не видевшие расчески, напоминали пух утенка. Он был таким, как всегда, ничуть не изменился, и для Джеймса вид старого друга был подобен лучу света в кромешной тьме.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Н. Я. Рыковой.

      2

      Дорогой (валлийск.).

      3

      Оскорбление и скандал (фр.).

      4

      «Клодина в Париже» (1901) – роман французской писательницы и актрисы Сидони-Габриэль Колетт (1873–1954). – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.

      5

      Итак (фр.).

      6

      «Песнь о Роланде» – французская героическая поэма X в.

      7

      Низами Гянджеви, «Лейли и Меджнун» (пер. Т. Стрешневой).

      8

      Пер. М. Лукашкиной.

      9

      «Ад», песнь первая (пер. М. Лозинского).

      10

      «Ад», песнь пятая (пер. М. Лозинского).

      11

      Брауни – домашние духи в мифологии Шотландии и северной Англии. – Прим. ред.

      12

      «Телемское аббатство» – утопическая обитель, жизнь которой описана в романе Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1534).

      13

      Вздор


Скачать книгу
Яндекс.Метрика