. Читать онлайн книгу.
художника Джона Эверетта Милле (1829–1896).
7
Премия Банкрофта – ежегодная премия Колумбийского университета за книги по дипломатии и американской истории. Учреждена в честь Джорджа Банкрофта (1800–1891), американского историка и политического деятеля.
8
Джордж Херст (1820–1891) – американский предприниматель и политический деятель, глава горнодобывающей компании. Отец газетного магната Уильяма Рэндольфа Херста.
9
Генри Брукс Адамс (1838–1918) – американский историк.
10
Джон Ла Фарж (1835–1910) – американский художник-монументалист.
11
Статен-Айленд – остров к юго-западу от Манхэттена, ныне составная часть Нью-Йорка.
12
Стэнфорд Уайт (1853–1906) – американский архитектор.
13
Эдит Уортон (1862–1937) – американская писательница. Герои ее романов принадлежали к нью-йоркской “аристократии”.
14
Общество Друзей (квакеры) – религиозное движение в рамках протестантизма.
15
Лютер Бёрбанк (1849–1926) – американский селекционер.
16
Народный парк – площадка поблизости от Калифорнийского университета в Беркли, которую облюбовали для своих встреч радикально настроенные студенты. В мае 1969 года полиция применила против студентов оружие.
17
Джордж Коулмен Де Кэй (1802–1849) – американский морской офицер.
18
Джордж Родман Дрейк (1795–1820) – американский поэт.
19
Начало 116‑го сонета Шекспира. Перевод В. С.
20
Эдвард Эгглстон (1837–1902) – американский историк и писатель. Фрэнк Ричард Стоктон (1834–1902) – американский писатель. Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896) – американская аболиционистка и писательница, автор романа “Хижина дяди Тома”.
21
Мозес Йейл Бич (1800–1868) – американский изобретатель, предприниматель, меценат и издатель.
22
Эллвуд Уолтер (1803–1877) – президент крупной нью-йоркской страховой компании.
23
Эббот Хэндерсон Тейер (1849–1921) – американский художник.
24
Теодор Тилтон (1835–1907) – американский издатель, поэт и аболиционист.
25
Мэри Кертис Ричардсон (1848–1931) – американская художница.
26
Лайман Бичер (1775–1863) – американский пастор, отец тринадцати детей.
27
Эдвард Эверетт Хейл (1822–1909) – американский писатель, историк и пастор.
28
Имеется в виду перевод четверостиший (рубаи) персидского поэта Омара Хайяма (1048–1131), выполненный английским поэтом Эдвардом Фицджеральдом (1809–1883).
29
Томас Моран (1837–1926) – американский художник.
30
Джордж Вашингтон Кейбл (1844–1925) – американский писатель.
31
Джеймс Рассел Лоуэлл (1819–1891) – американский поэт.
32
Оливер