The House by the Churchyard / Дом у кладбища. Джозеф Шеридан Ле ФанюЧитать онлайн книгу.
single-breasted frock, and returned rather disappointed to tea.
I ran into the back room which commanded the church-yard in the hope of seeing the old fellow once more, with his cane shouldered, grinning among the tombstones in the evening sun. But there was no sign of him, or indeed of anyone else there. So I returned, just as my uncle, having made the tea, shut down the lid of his silver tea-pot with a little smack; and with a kind but absent smile upon me, he took his book, sat down and crossed one of his thin legs over the other, and waited pleasantly until the delightful infusion should be ready for our lips, reading his old volume, and with his disengaged hand gently stroking his long shin-bone.
In the meantime, I, who thirsted more for that tale of terror which the old soldier had all but begun, of which in that strangely battered skull I had only an hour ago seen face to face so grizzly a memento, and of which in all human probability I never was to hear more, looked out dejectedly from the window, when, whom should I behold marching up the street, at slow time, towards the Salmon House, but the identical old soldier, cocked-hat, copper nose, great red single-breasted coat with its prodigious wide button-holes, leggings, cane, and all, just under the village tree.
'Here he is, oh! Uncle Charles, here he comes,' I cried.
'Eh, the soldier, is he?' said my uncle, tripping in the carpet in his eagerness, and all but breaking the window.
'so it is, indeed; run down, my boy, and beg him to come up.'
But by the time I had reached the street, which you may be sure was not very long, I found my uncle had got the window up and was himself inviting the old boy, who having brought his left shoulder forward, thanked the curate, saluting soldier-fashion, with his hand to his hat, palm foremost. I've observed, indeed, than those grim old campaigners who have seen the world, make it a principle to accept anything in the shape of a treat. If it's bad, why, it costs them nothing; and if good, so much the better.
So up he marched, and into the room with soldierly self-possession, and being offered tea, preferred punch, and the ingredients were soon on the little round table by the fire, which, the evening being sharp, was pleasant; and the old fellow being seated, he brewed his nectar, to his heart's content; and as we sipped our tea in pleased attention, he, after his own fashion, commenced the story, to which I listened with an interest which I confess has never subsided.
Many years after, as will sometimes happen, a flood of light was unexpectedly poured over the details of his narrative; on my coming into possession of the diary, curiously minute, and the voluminous correspondence of Rebecca, sister to General Chattesworth, with whose family I had the honour to be connected. And this journal, to me, with my queer cat-like affection for this old village, a perfect treasure – and the interminable bundles of letters, sorted and arranged so neatly, with little abstracts of their contents in red ink, in her own firm thin hand upon the covers, from all and to all manner of persons – for the industrious lady made fair copies of all the letters she wrote – formed for many years my occasional, and always pleasant winter night's reading.
I wish I could infuse their spirit into what I am going to tell, and above all that I could inspire my readers with ever so little of the peculiar interest with which the old town has always been tinted and saddened to my eye. My boyish imagination, perhaps, kindled all the more at the story, by reason of it being a good deal connected with the identical old house in which we three – my dear uncle, my idle self, and the queer old soldier – were then sitting. But wishes are as vain as regrets; so I'll just do my best, bespeaking your attention, and submissively abiding your judgment.
Chapter I
The Rector's Night-walk To His Church
AD. 1767 – in the beginning of the month of May – I mention it because, as I said, I write from memoranda, an awfully dark night came down on Chapelizod and all the country round.
I believe there was no moon, and the stars had been quite put out under the wet 'blanket of the night,' which impenetrable muffler overspread the sky with a funereal darkness.
There was a little of that sheet-lightning early in the evening, which betokens sultry weather. The clouds, column after column, came up sullenly over the Dublin mountains, rolling themselves from one horizon to the other into one black dome of vapour, their slow but steady motion contrasting with the awful stillness of the air. There was a weight in the atmosphere, and a sort of undefined menace brooding over the little town, as if unseen crime or danger – some mystery of iniquity – was stealing into the heart of it, and the disapproving heavens scowled a melancholy warning.
That morning old Sally, the rector's housekeeper, was disquieted. She had dreamed of making the great four-post, state bed, with the dark green damask curtains – a dream that betokened some coming trouble – it might, to be sure, be ever so small – (it had once come with no worse result than Dr. Walsingham's dropping his purse, containing something under a guinea in silver, over the side of the ferry boat) – but again it might be tremendous. The omen hung over them doubtful.
A large square letter, with a great round seal, as big as a crown piece, addressed to the Rev. Hugh Walsingham, Doctor of Divinity, at his house, by the bridge, in Chapelizod, had reached him in the morning, and plainly troubled him. He kept the messenger a good hour awaiting his answer; and, just at two o'clock, the same messenger returned with a second letter – but this time a note sufficed for reply. "Twill seem ungracious,' said the doctor, knitting his brows over his closed folio in the study; 'but I cannot choose but walk clear in my calling before the Lord. How can I honestly pronounce hope, when in my mind there is nothing but fear – let another do it if he see his way – I do enough in being present, as 'tis right I should.'
It was, indeed, a remarkably dark night – a rush and downpour of rain! The doctor stood just under the porch of the stout brick house – of King William's date, which was then the residence of the worthy rector of Chapelizod – with his great surtout and cape on – his leggings buttoned up – and his capacious leather 'overalls' pulled up and strapped over these – and his broad-leafed hat tied down over his wig and ears with a mighty silk kerchief. I dare say he looked absurd enough – but it was the women's doing – who always, upon emergencies, took the doctor's wardrobe in hand. Old Sally, with her kind, mild, grave face, and gray locks, stood modestly behind in the hall; and pretty Lilias, his only child, gave him her parting kiss, and her last grand charge about his shoes and other exterior toggery, in the porch; and he patted her cheek with a little fond laugh, taking old John Tracy's, the butler's, arm. John carried a handsome horn-lantern, which flashed now on a roadside bush – now on the discoloured battlements of the bridge – and now on a streaming window. They stepped out – there were no umbrellas in those days – splashing among the wide and widening pools; while Sally and Lilias stood in the porch, holding candles for full five minutes after the doctor and his 'Jack-o'-the-lantern,' as he called honest John, whose arm and candle always befriended him in his night excursions, had got round the corner.
Through the back bow-window of the Phœnix, there pealed forth – faint in the distance and rain – a solemn royal ditty, piped by the tuneful Aldermen of Skinner's Alley, and neither unmusical nor somehow uncongenial with the darkness, and the melancholy object of the doctor's walk, the chant being rather monastic, wild, and dirge-like. It was a quarter past ten, and no other sound of life or human neighbourhood was stirring. If secrecy were an object, it was well secured by the sable sky, and the steady torrent which rolled down with electric weight and perpendicularity, making all nature resound with one long hush – sh – sh – sh – sh – deluging the broad street, and turning the channels and gutters into mimic mill-streams which snorted and hurtled headlong through their uneven beds, and round the corners towards the turbid Liffey, which, battered all over with rain, muddy, and sullen, reeled its way towards the sea, rolling up to the heavens an aspect black as their own.
As they passed by the Phœnix (a little rivulet, by-the-bye, was spouting down from the corner of the sign; and indeed the night was such as might well have caused that suicidal fowl to abandon all thoughts of self-incremation, and submit to an unprecedented death by drowning), there was no idle officer, or lounging waiter upon the threshold. Military and civilians were all snug in their quarters that night; and the inn, except for the 'Aldermen' in the back parlour, was doing no business. The door