The Life and Voyages of Christopher Columbus (Volume II). Washington IrvingЧитать онлайн книгу.
sea breeze, which generally prevails about ten o'clock, should carry them into port. Don Diego Columbus supposed them to be ships sent from Spain with supplies, and hoped to find on board his nephew Diego, whom the admiral had requested might be sent out to assist him in his various concerns. A canoe was immediately dispatched to obtain information; which, approaching the caravels, inquired what news they brought, and whether Diego, the son of the admiral, was on board. Bobadilla himself replied from the principal vessel, announcing himself as a commissioner sent out to investigate the late rebellion. The master of the caravel then inquired about the news of the island, and was informed of the recent transactions. Seven of the rebels, he was told, had been hanged that week, and five more were in the fortress of San Domingo, condemned to suffer the same fate. Among these were Pedro Riquelme and Fernando de Guevara, the young cavalier whose passion for the daughter of Anacaona had been the original cause of the rebellion. Further, conversation passed, in the course of which Bobadilla ascertained that the admiral and the Adelantado were absent, and Don Diego Columbus in command.
When the canoe returned to the city, with the news that a commissioner had arrived to make inquisition into the late troubles, there was a great stir and agitation throughout the community. Knots of whisperers gathered at every corner; those who were conscious of malpractices were filled with consternation; while those who had grievances, real or imaginary, to complain of, especially those whose pay was in arrear, appeared with joyful countenances. 71
As the vessels entered the river, Bobadilla beheld on either bank a gibbet with the body of a Spaniard hanging on it, apparently but lately executed. He considered these as conclusive proofs of the alleged cruelty of Columbus. Many boats came off to the ship, every one being anxious to pay early court to this public censor. Bobadilla remained on board all day, in the course of which he collected much of the rumors of the place; and as those who sought to secure his favor were those who had most to fear from his investigations, it is evident that the nature of the rumors must generally have been unfavorable to Columbus. In fact, before Bobadilla landed, if not before he arrived, the culpability of the admiral was decided in his mind.
The next morning he landed with all his followers, and went to the church to attend mass, where he found Don Diego Columbus, Rodrigo Perez, the lieutenant of the admiral, and other persons of note. Mass being ended, and those persons, with a multitude of the populace, being assembled at the door of the church, Bobadilla ordered his letters patent to be read, authorizing him to investigate the rebellion, seize the persons, and sequestrate the property of delinquents, and proceed against them with the utmost rigor of the law; commanding also the admiral, and all others in authority, to assist him in the discharge of his duties. The letter being read, he demanded of Don Diego and the alcaldes, to surrender to him the persons of Fernando Guevara, Pedro Riquelme, and the other prisoners, with the depositions taken concerning them; and ordered that the parties by whom they were accused, and those by whose command they had been taken, should appear before him.
Don Diego replied, that the proceedings had emanated from the orders of the admiral, who held superior powers to any Bobadilla could possess, and without whose authority he could do nothing. He requested, at the same time, a copy of the letter patent, that he might send it to his brother, to whom alone the matter appertained. This Bobadilla refused, observing that, if Don Diego had power to do nothing, it was useless to give him a copy. He added, that since the office and authority he had proclaimed appeared to have no weight, he would try what power and consequence there was in the name of governor; and would show them that he had command, not merely over them, but over the admiral himself.
The little community remained in breathless suspense, awaiting the portentous movements of Bobadilla. The next morning he appeared at mass, resolved on assuming those powers which were only to have been produced after full investigation, and ample proof of the mal-conduct of Columbus. When mass was over, and the eager populace had gathered round the door of the church, Bobadilla, in presence of Don Diego and Rodrigo Perez, ordered his other royal patent to be read, investing him with the government of the islands, and of Terra Firma.
The patent being read, Bobadilla took the customary oath, and then claimed the obedience of Don Diego, Rodrigo Perez, and all present, to this royal instrument; on the authority of which he again demanded the prisoners confined in the fortress. In reply, they professed the utmost deference to the letter of the sovereigns, but again observed that they held the prisoners in obedience to the admiral, to whom the sovereigns had granted letters of a higher nature.
The self-importance of Bobadilla was incensed at this non-compliance, especially as he saw it had some effect upon the populace, who appeared to doubt his authority. He now produced the third mandate of the crown, ordering Columbus and his brothers to deliver up all fortresses, ships, and other royal property. To win the public completely to his side, he read also the additional mandate issued on the 30th of May, of the same year, ordering him to pay the arrears of wages due to all persons in the royal service, and to compel the admiral to pay the arrears of those to whom he was accountable.
This last document was received with shouts by the multitude, many having long arrears due to them in consequence of the poverty of the treasury. Flushed with his growing importance, Bobadilla again demanded the prisoners; threatening, if refused, to take them by force. Meeting with the same reply, he repaired to the fortress to execute his threats. This post was commanded by Miguel Diaz, the same Arragonian cavalier who had once taken refuge among the Indians on the banks of the Ozema, won the affections of the female cacique Catalina, received from her information of the neighboring gold mines, and induced his countrymen to remove to those parts.
When Bobadilla came before the fortress, he found the gates closed, and the alcayde, Miguel Diaz, upon the battlements. He ordered his letters patent to be read with a loud voice, the signatures and seals to be held up to view, and then demanded the surrender of the prisoners. Diaz requested a copy of the letters; but this Bobadilla refused, alleging that there was no time for delay, the prisoners being under sentence of death, and liable at any moment to be executed. He threatened, at the same time, that if they were not given up, he would proceed to extremities, and Diaz should be answerable for the consequences. The wary alcayde again required time to reply, and a copy of the letters; saying that he held the fortress for the king, by the command of the admiral, his lord, who had gained these territories and islands, and that when the latter arrived, he should obey his orders. 72
The whole spirit of Bobadilla was roused within him at the refusal of the alcayde. Assembling all the people he had brought from Spain, together with the sailors of the ships, and the rabble of the place, he exhorted them to aid him in getting possession of the prisoners, but to harm no one unless in case of resistance. The mob shouted assent, for Bobadilla was already the idol of the multitude. About the hour of vespers he set out, at the head of this motley army, to storm a fortress destitute of a garrison, and formidable only in name, being calculated to withstand only a naked and slightly-armed people. The accounts of this transaction have something in them bordering on the ludicrous, and give it the air of absurd rhodomontade. Bobadilla assailed the portal with great impetuosity, the frail bolts and locks of which gave way at the first shock, and allowed him easy admission. In the meantime, however, his zealous myrmidons applied ladders to the walls, as if about to carry the place by assault, and to experience a desperate defence. The alcayde, Miguel Diaz, and Don Diego de Alvarado, alone appeared on the battlements; they had drawn swords, but offered no resistance. Bobadilla entered the fortress in triumph, and without molestation. The prisoners were found in a chamber in irons. He ordered that they should be brought up to him to the top of the fortress, where, having put a few questions to them, as a matter of form, he gave them in charge to an alguazil named Juan de Espinosa. 73
Such was the arrogant and precipitate entrance into office of Francisco de Bobadilla. He had reversed the order of his written instructions; having seized upon the government before he had investigated the conduct of Columbus. He continued his career in the same spirit; acting as if the case had been prejudged in Spain, and he had been sent out merely to degrade the admiral from his employments, not to ascertain the manner in which he had fulfilled them. He took up his residence in the house of Columbus, seized upon his arms, gold, plate, jewels, horses, together with his letters, and various manuscripts,
Las Casas, Hist. Ind., lib i. cap. 169. Herrera, Hist. Ind., decad. i. lib. iv. cap. 8.
Las Casas, Hist. Ind., lib. i. cap. 179.
Las Casas, ubi sup. Herrera, ubi sup.