The Tatler, Volume 1. Джозеф АддисонЧитать онлайн книгу.
elevations are the natural consequences of an exact prudence, a calm courage, a well-governed temper, a patient ambition, and an affable behaviour. These arts, as they are the steps to his greatness, so they are the pillars of it now it is raised. To this her glorious son, Great Britain is indebted for the happy conduct of her arms, in whom she can boast, she has produced a man formed by nature to lead a nation of heroes.
No. 6.
[STEELE.
From Thursday, April 21, to Saturday, April 23, 1709
Will's Coffee-house, April 22
I am just come from visiting Sappho,124 a fine lady, who writes verses, sings, dances and can say and do whatever she pleases, without the imputation of anything that can injure her character; for she is so well known to have no passion but self-love, or folly, but affectation; that now upon any occasion they only cry, "'Tis her way," and "That's so like her," without further reflection. As I came into the room, she cries, "O Mr. Bickerstaff, I am utterly undone! I have broke that pretty Italian fan I showed you when you were here last, wherein were so admirably drawn our first parents in Paradise asleep in each other's arms." But there is such an affinity between painting and poetry, that I have been improving the images which were raised by that picture, by reading the same representation in two of our greatest poets. Look you, here are the passages in Milton and in Dryden. All Milton's thoughts are wonderfully just and natural, in this inimitable description which Adam makes of himself in the eighth book of "Paradise Lost." But there is none of them finer than that contained in the following lines, where he tells us his thoughts when he was falling asleep a little after his creation.
While thus I called, and strayed I know not whither,
From whence I first drew air, and first beheld
This happy light; when answer none returned,
On a green shady bank, profuse of flowers,
Pensive I sate me down, there gentle sleep
First found me, and with soft oppression seized
My drowned sense, untroubled, though I thought
I then was passing to my former state,
Insensible, and forthwith to dissolve. 125
But now I can't forgive this odious thing, this Dryden, who, in his "State of Innocence," has given my great-grand-mother Eve the same apprehension of annihilation, on a very different occasion, as Adam pronounces it of himself, when he was seized with a pleasing kind of stupor and deadness, Eve fancies herself falling away, and dissolving in the hurry of a rapture. However, the verses are very good, and I don't know but it may be natural what she says. I'll read them:
When your kind eyes looked languishing on mine,
And wreathing arms did soft embraces join,
A doubtful trembling seized me first all o'er,
Then wishes, and a warmth unknown before;
What followed was all extasy and trance,
Immortal pleasures round my swimming eyes did dance,
And speechless joys, in whose sweet tumults tost,
I thought my breath and my new being lost. 126
She went on, and said a thousand good things at random, but so strangely mixed that you would be apt to say all her wit is mere good luck, and not the effect of reason and judgment. When I made my escape hither I found a gentleman playing the critic on two other great poets, even Virgil and Homer.127 He was observing, that Virgil is more judicious than the other in the epithets he gives his hero. "Homer's usual epithet," said he, "is Πόδας ὠχὺς, or Ποδάρχης, and his indiscretion has been often rallied by the critics, for mentioning the nimbleness of foot in Achilles, though he describes him standing, sitting, lying down, fighting, eating, drinking, or in any other circumstance, however foreign or repugnant to speed and activity. Virgil's common epithet to Æneas, is 'Pius' or 'Pater.' I have therefore considered," said he, "what passage there is in any of his hero's actions, where either of these appellations would have been most improper, to see if I could catch him at the same fault with Homer: and this, I think, is his meeting with Dido in the cave, where Pius Æneas would have been absurd, and Pater Æneas a burlesque: the poet has therefore wisely dropped them both for Dux Trojanus,
"Speluncam Dido dux et Trojanus eandem Devenient; 128
which he has repeated twice in Juno's speech, and his own narration: for he very well knew a loose action might be consistent enough with the usual manners of a soldier, though it became neither the chastity of a pious man, nor the gravity of the father of a people."
Grecian Coffee-house, April 22
While other parts of the town are amused with the present actions, we generally spend the evening at this table in inquiries into antiquity, and think anything news which gives us new knowledge. Thus we are making a very pleasant entertainment to ourselves, in putting the actions of Homer's "Iliad" into an exact journal.
This poem is introduced by Chryses, King of Chryseis, and priest of Apollo, who comes to re-demand his daughter, who was carried off at the taking of that city, and given to Agamemnon for his part of the booty. The refusal he received enrages Apollo, who for nine days showered down darts upon them, which occasioned the pestilence.
The tenth day Achilles assembles the council, and encourages Chalcas to speak for the surrender of Chryseis to appease Apollo. Agamemnon and Achilles storm at one another, notwithstanding which Agamemnon will not release his prisoner, unless he has Briseis in her stead. After long contestations, wherein Agamemnon gives a glorious character of Achilles' valour, he determines to restore Briseis to her father, and sends two heralds to fetch away Chryseis from Achilles, who abandons himself to sorrow and despair. His mother Thetis came to comfort him under his affliction, and promises to represent his sorrowful lamentations to Jupiter; but he could not attend it; for the evening before, he had appointed to divert himself for two days beyond the seas with the harmless Æthiopians.
It was the twenty-first day after Chryseis' arrival to the camp, that Thetis went very early to demand an audience of Jupiter. The means he uses to satisfy her were, to persuade the Greeks to attack the Trojans; that so they might perceive the consequence of condemning Achilles and the miseries they suffer if he does not head them. The next night he orders Agamemnon, in a dream, to attack them; who was deceived with the hopes of obtaining a victory, and also taking the city, without sharing the honour with Achilles.
On the 22nd, in the morning, he assembles the council, and having made a feint of raising the siege and retiring, he declares to them his dream; and, together with Nestor and Ulysses, resolves on an engagement.
This was the twenty-third day, which is full of incidents, and which continues from almost the beginning of the second canto to the eighth. The armies being then drawn up in view of one another, Hector brings it about that Menelaus and Paris, the two persons concerned in the quarrel, should decide it by a single combat; which tending to the advantage of Menelaus, was interrupted by a cowardice infused by Minerva: then both armies engage, where the Trojans have the disadvantage; but being afterwards animated by Apollo, they repulse the enemy, yet they are once again forced to give ground; but their affairs were retrieved by Hector, who has a single combat with Ajax. The gods threw themselves into the battle, Juno and Minerva took the Grecians' part, and Apollo and Mars the Trojans': but Mars and Venus are both wounded by Diomedes.
The truce for burying the slain ended the twenty-third day; after which the Greeks threw up a great entrenchment to secure their navy from danger. Councils are held on both sides. On the morning of the twenty-fourth day the battle is renewed, but in a very disadvantageous manner to the Greeks, who were beaten back to their retrenchments. Agamemnon
It has been suggested, with little or no reason, that Sappho is meant for Mrs. Manley (Author of the "New Atalantis"), or Mrs. Elizabeth Thomas (known as "Corinna"), or Mrs. Elizabeth Heywood. See No. 40.
"Paradise Lost," viii. 283.
Dryden's "State of Innocence and Fall of Man: an Opera," act iii. sc. i. In the
Addison, on reading here this remark upon Virgil, which he himself had communicated to Steele, discovered that his friend was the author of the
"Æneid," iv. 124.