Зеленая миля / The Green Mile. Стивен КингЧитать онлайн книгу.
said. He shook his head in disbelief, then bent laboriously over, picked up what the mouse had disdained, and popped it into his own toothless maw, where he began the job of gumming it into submission. “Now why he do dat?”
“I’ve got a better one,” Harry said. “How’d he know Percy was off?”
“He didn’t,” I said. “It was just coincidence, that mouse showing up tonight.”
Except that got harder and harder to believe as the days went by and the mouse showed up only when Percy was off, on another shift, or in another part of the prison. We—Harry, Dean, Brutal, and me—decided that it must know Percy’s voice, or his smell.
We carefully avoided too much discussion about the mouse itself—himself. That, we seemed to have decided without saying a word, might go a long way toward spoiling something that was special, and beautiful, by virtue of its strangeness and delicacy. Willy had chosen us, after all, in some way I do not understand, even now. Maybe Harry came closest when he said it would do no good to tell other people, not just because they wouldn’t believe but because they wouldn’t care.
4
Then it was time for the execution of Arlen Bitterbuck, in reality no chief but first elder of his tribe on the Washita Reservation, and a member of the Cherokee Council as well. He had killed a man while drunk—while both of them were drunk, in fact. The Chief had crushed the man’s head with a cement block. At issue had been a pair of boots. So, on July seventeenth of that rainy summer, my council of elders intended for his life to end.
Visiting hours for most Cold Mountain prisoners were as rigid as steel beams, but that didn’t hold for our boys on E Block. So, on the sixteenth, Bitterbuck was allowed over to the long room adjacent to the cafeteria—the Arcade. It was divided straight down the middle by mesh interwoven with strands of barbed wire. Here The Chief would visit with his second wife and those of his children who would still treat with him. It was time for the good-byes.
He was taken over there by Bill Dodge and two other floaters. The rest of us had work to do—one hour to cram in at least two rehearsals. Three, if we could manage it.
Percy didn’t make much protest over being put in the switch room with Jack Van Hay for the Bitterbuck electrocution; he was too green to know if he was being given a good spot or a bad one. What he did know was that he had a rectangular mesh window to look through, and although he probably didn’t care to be looking at the back of the chair instead of the front, he would still be close enough to see the sparks flying.
Right outside that window was a black wall telephone with no crank or dial on it. That phone could only ring in, and only from one place: the governor’s office. I’ve seen lots of jailhouse movies over the years where the official phone rings just as they’re getting ready to pull the switch on some poor innocent sap, but ours never rang during all my years on E Block, never once. In the movies, salvation is cheap. So is innocence. You pay a quarter, and a quarter’s worth is just what you get. Real life costs more, and most of the answers are different.
We had a tailor’s dummy down in the tunnel for the run to the meatwagon, and we had Old Toot-Toot for the rest. Over the years, Toot had somehow become the traditional stand-in for the condemned, as time-honored in his way as the goose you sit down to on Christmas, whether you like goose or not. Most of the other screws liked him, were amused by his funny accent—also French, but Canadian rather than Cajun, and softened into its own thing by his years of incarceration in the South. Even Brutal got a kick out of Old Toot. Not me, though. I thought he was, in his way, an older and dimmer version of Percy Wetmore, a man too squeamish to kill and cook his own meat but who did, all the same, just love the smell of a barbecue.
We were all there for the rehearsal, just as we would all be there for the main event. Brutus Howell had been “put out,” as we said, which meant that he would place the cap, monitor the governor’s phoneline, summon the doctor from his place by the wall if he was needed, and give the actual order to roll on two when the time came. If it went well, there would be no credit for anyone. If it didn’t go well, Brutal would be blamed by the witnesses and I would be blamed by the warden. Neither of us complained about this; it wouldn’t have done any good. The world turns, that’s all. You can hold on and turn with it, or stand up to protest and be spun right off.
Dean, Harry Terwilliger, and I walked down to The Chief’s cell for the first rehearsal not three minutes after Bill and his troops had escorted Bitterbuck off the block and over to the Arcade. The cell door was open, and Old Toot-Toot sat on The Chief’s bunk, his wispy white hair flying.
“There come-stains all over dis sheet,” Toot-Toot remarked. “He mus’ be tryin to get rid of it before you fellas boil it off!” And he cackled.
“Shut up, Toot,” Dean said. “Let’s play this serious.”
“Okay,” Toot-Toot said, immediately composing his face into an expression of thunderous gravity. But his eyes twinkled. Old Toot never looked so alive as when he was playing dead.
I stepped forward. “Arlen Bitterbuck, as an officer of the court and of the state of blah-blah, I have a warrant for blah-blah, such execution to be carried out at twelve-oh-one on blah-blah, will you step forward?”
Toot got off the bunk. “I’m steppin forward, I’m steppin forward, I’m steppin forward,” he said.
“Turn around,” Dean said, and when Toot-Toot turned, Dean examined the dandruffy top of his head. The crown of The Chief’s head would be shaved tomorrow night, and Dean’s check then would be to make sure he didn’t need a touch-up. Stubble could impede conduction, make things harder. Everything we were doing today was about making things easier.
“All right, Arlen, let’s go,” I said to Toot-Toot, and away we went.
“I’m walkin down the corridor, I’m walkin down the corridor, I’m walkin down the corridor,” Toot said. I flanked him on the left, Dean on the right. Harry was directly behind him. At the head of the corridor we turned right, away from life as it was lived in the exercise yard and toward death as it was died in the storage room. We went into my office, and Toot dropped to his knees without having to be asked. He knew the script, all right, probably better than any of us. God knew he’d been there longer than any of us.
“I’m prayin, I’m prayin, I’m prayin,” Toot-Toot said, holding his gnarled hands up. They looked like that famous engraving, you probably know the one I mean. “The Lord is my shepherd, so on ‘n so forth.”
“Who’s Bitterbuck got?” Harry asked. “We’re not going to have some Cherokee medicine man in here shaking his dick, are we?”
“Actually—”
“Still prayin, still prayin, still gettin right with Jesus,” Toot overrode me.
“Shut up, you old gink,” Dean said.
“I’m prayin!”
“Then pray to yourself.”
“What’s keepin you guys?” Brutal hollered in from the storage room. That had also been emptied for our use. We were in the killing zone again, all right; it was a thing you could almost smell.
“Hold your friggin water!” Harry yelled back. “Don’t be so goddam impatient!”
“Prayin,” Toot said, grinning his unpleasant sunken grin. “Prayin for patience, just a little goddam patience.”
“Actually, Bitterbuck’s a Christian—he says,” I told them, “and he’s perfectly happy with the Baptist guy who came for Tillman Clark. Schuster, his name is. I like him, too. He’s fast, and he doesn’t get them all worked up. On your feet, Toot. You prayed enough for one day.”
“Walkin,” Toot said. “Walkin again, walkin again, yes sir, walkin on the Green Mile.”
Short as he was, he still had to duck a little to get through the door on the far side of the office. The rest of us had to duck even more. This was a vulnerable time with a real prisoner, and when I looked across to the platform where Old Sparky stood and saw Brutal with his gun drawn, I nodded with satisfaction.