Зеленая миля / The Green Mile. Стивен КингЧитать онлайн книгу.
to the platform on an angle that would keep him safely away from the seated spectators, and half a dozen guards would be added for insurance. Bill Dodge would be in charge of those. We had never had a witness menaced by a condemned prisoner in spite of what was, admittedly, a raw set-up, and that was how I meant to keep it.
“Ready, boys?” Toot asked when we were back in our original formation at the foot of the stairs leading down from my office. I nodded, and we walked to the platform. What we looked like more than anything, I often thought, was a color-guard that had forgotten its flag.
“What am I supposed to do?” Percy called from behind the wire mesh between the storage room and the switch room.
“Watch and learn,” I called back.
“And keep yer hands off yer wiener,” Harry muttered. Toot-Toot heard him, though, and cackled.
We escorted him up onto the platform and Toot turned around on his own—the old vet in action. “Sittin down,” he said, “sittin down. sittin down, takin a seat in Old Sparky’s lap.”
I dropped to my right knee before his right leg. Dean dropped to his left knee before his left leg. It was at this point we ourselves would be most vulnerable to physical attack, should the condemned man go berserk, which, every now and then, they did. We both turned the cocked knee slightly inward, to protect the crotch area. We dropped our chins to protect our throats. And, of course, we moved to secure the ankles and neutralize the danger as fast as we could. The Chief would be wearing slippers when he took his final promenade, but “it could have been worse” isn’t much comfort to a man with a ruptured larynx. Or writhing on the floor with his balls swelling up to the size of Mason jars, for that matter, while forty or so spectators—many of them gentlemen of the press—sit in those Grange-hall chairs, watching the whole thing.
We clamped Toot-Toot’s ankles. The clamp on Dean’s side was slightly bigger, because it carried the juice. When Bitterbuck sat down tomorrow night, he would do so with a shaved left calf. Indians have very little body-hair as a rule, but we would take no chances.
While we were clamping Toot-Toots ankles, Brutal secured his right wrist. Harry stepped smoothly forward and clamped the left. When they were done, Harry nodded to Brutal, and Brutal called back to Van Hay: “Roll on one!”
I heard Percy asking Jack Van Hay what that meant (it was hard to believe how little he knew, how little he’d picked up during his time on E Block) and Van Hay’s murmur of explanation. Today Roll on one meant nothing, but when he heard Brutal say it tomorrow night, Van Hay would turn the knob that goosed the prison generator behind B Block. The witnesses would hear the genny as a steady low humming, and the lights all over the prison would brighten. In the other cellblocks, prisoners would observe those overbright lights and think it had happened, the execution was over, when in fact it was just beginning.
Brutal stepped around the chair so that Toot could see him. “Arlen Bitterbuck, you have been condemned to die in the electric chair, sentence passed by a jury of your peers and imposed by a judge in good standing in this state. God save the people of this state. Do you have anything to say before sentence is carried out?”
“Yeah,” Toot said, eyes gleaming, lips bunched in a toothless happy grin. “I want a fried chicken dinner with gravy on the taters, I want to shit in your hat, and I got to have Mae West sit on my face, because I am one horny motherfucker.”
Brutal tried to hold onto his stem expression, but it was impossible. He threw back his head and began laughing. Dean collapsed onto the edge of the platform like he’d been gutshot, head down between his knees, howling like a coyote, with one hand clapped to his brow as if to keep his brains in there where they belonged. Harry was knocking his own head against the wall and going huh-huhhuh as if he had a glob of food stuck in his throat. Even Jack Van Hay, a man not known for his sense of humor, was laughing. I felt like it myself, of course I did, but controlled it somehow. Tomorrow night it was going to be for real, and a man would die there where Toot-Toot was sitting.
“Shut up, Brutal,” I said. “You too, Dean. Harry and Toot, the next remark like that to come out of your mouth will be your last. I’ll have Van Hay roll on two for real.”
Toot gave me a grin as if to say that was a good ‘un, Boss Edgecombe, a real good ‘un. It faltered into a narrow, puzzled look when he saw I wasn’t answering it. “What’s wrong witchoo?” he asked.
“It’s not funny,” I said. “That’s what’s wrong with me, and if you’re not smart enough to get it, you better just keep your gob shut.” Except it was funny, in its way, and I suppose that was what had really made me mad.
I looked around, saw Brutal staring at me, still grinning a little.
“Shit,” I said, “I’m getting too old for this job.”
“Nah,” Brutal said. “You’re in your prime, Paul.” But I wasn’t, neither was he, not as far as this goddam job went, and both of us knew it. Still, the important thing was that the laughing fit had passed. That was good, because the last thing I wanted was somebody remembering Toot’s smart-aleck remark tomorrow night and getting going again. You’d say such a thing would be impossible, a guard laughing his ass off as he escorted a condemned man past the witnesses to the electric chair, but when men are under stress, anything can happen. And a thing like that, people would have talked about it for twenty years.
“Are you going to be quiet, Toot?” I asked.
“Yes,” he said, his averted face that of the world’s oldest, poutiest child.
I nodded to Brutal that he should get on with the rehearsal. He took the mask from the brass hook on the back of the chair and rolled it down over Toot Toot’s head, pulling it snug under his chin, which opened the hole at the top to its widest diameter. Then Brutal leaned over, picked the wet circle of sponge out of the bucket, pressed one finger against it, then licked the tip of the finger. That done, he put the sponge back in the bucket. Tomorrow he wouldn’t. Tomorrow he would tuck it into the cap perched on the back of the chair. Not today, though; there was no need to get Toot’s old head wet.
The cap was steel, and with the straps dangling down on either side, it looked sort of like a dough boy’s helmet. Brutal put it on Old Toot-Toot’s head, snugging it down over the hole in the black headcovering.
“Gettin the cap, gettin the cap, gettin the cap,” Toot said, and now his voice sounded squeezed as well as muffled. The straps held his jaw almost closed, and I suspected Brutal had snugged it down a little tighter than he strictly had to for purposes of rehearsal. He stepped back, faced the empty seats, and said: “Arlen Bitterbuck, electricity shall now be passed through your body until you are dead, in accordance with state law. May God have mercy on your soul.”
Brutal turned to the mesh-covered rectangle. “Roll on two.”
Old Toot, perhaps trying to recapture his earlier flare of comic genius, began to buck and flail in the chair, as Old Sparky’s actual customers almost never did. “Now I’m fryin!” he cried. “Fryin! Fryyyin! Geeeaah! I’m a done tom turkey!”
Harry and Dean, I saw, were not watching this at all. They had turned away from Sparky and were looking across the empty storage room at the door leading back into my office. “Well, I’ll be goddamned,” Harry said. “One of the witnesses came a day early.”
Sitting in the doorway with its tail curled neatly around its paws, watching with its beady black oilspot eyes, was the mouse.
5
The execution went well—if there was ever such a thing as “a good one” (a proposition I strongly doubt), then the execution of Arlen Bitterbuck, council elder of the Washita Cherokee, was it. He got his braids wrong—his hands were shaking too badly to make a good job of it—and his eldest daughter, a woman of thirty-odd, was allowed to plait them nice and even. She wanted to weave feathers in at the tips, the pinfeathers of a hawk, his bird, but I couldn’t allow it. They might catch fire and burn. I didn’t tell her that, of course, just said it was against regulations. She made no protest, only bowed her head and put her hands to her temples to show her disappointment and her disapproval. She conducted herself