So Much for That. Lionel ShriverЧитать онлайн книгу.
to Elmsford?”
It was obvious that the prospect of doing anything for fun or for comfort or for any reason that had to do with himself and what he might “want” had become foreign to Shepherd Knacker overnight, but Jackson had asked him to do something, so he would do it. “Sure,” he said.
I can’t stay long,” Shep warned as he drove them to Windsor Terrace.
“That’s all right. We have to meet with that FD support group at nine anyway. Which I dread. Oh, it would be okay if it were only sharing info on the side effects of medication and stuff. It’s the whole Jewish thing that gets a bit much. I mean, don’t take me wrong, I’m not one of those ‘self-hating Jews.’ I’m just not especially, well, Jewish.” Jackson was babbling, but with a zombie at the wheel someone had to say something. “My mother isn’t observant, and my father has this Basque thing going, which is kind of cool – not that I’d blow up any Spanish politicians over it or anything. And then Carol, well, she was raised Catholic. She had one grandfather on her father’s side who was Ashkenazi. So we get all this pressure at the support group to stuff Flicka full of gefilte fish, and technically Flicka’s not even Jewish.
“And these Orthodox loons … When they get married, the couples refuse to get the DNA test. Even after they’ve had an FD kid, they won’t get amnio. There’s a family in Crown Heights has three of them. Perfect punishment for being that stupid. Because, sure, Jews are down on abortion. But despite that, the rabbis in every form of Judaism – reform to ultra-orthodox? They all tell you that if the fetus has FD, get rid of it. Like, God doesn’t want them to suffer. It’s that bad.
“It just slays me, you know? Supposedly it’s the Jewish faith, and you’d think you could choose, right, what you believe in? But no. These fucking genes have been stalking me, man, one generation after another. It’s like being mugged by a rabbi.” Considering, Jackson shouldn’t be complaining about anything on his own account, and he shut up.
Carol and Shep hugged, and Carol said she was so, so sorry. Settling in the kitchen, Shep explained that he’d spent most of the weekend on the Internet, and told them what he knew. He said he was taking a personal day at the end of the week, to go in with Glynis and meet with an oncologist, after which they’d be better informed. Carol asked how he thought Glynis was taking it, and Shep said that she was pissed off but that she was always pissed off, so it was hard to tell. Then Carol asked how Shep was taking it, and he seemed to find the question irrelevant. Obviously I’m scared, he said, but I can’t afford to be scared, or to be anything else, either. I’m the one who has to keep it together. So it doesn’t matter how I am. I don’t matter anymore. It was the first thing he’d said all day with real passion.
Carol commiserated over Pemba, though Shep knew perfectly well that she’d thought the whole idea was nuts. He said that deep-sixing his “Afterlife” already seemed like small potatoes, like something that happened a long time ago. He said that the only good aspect of this awful turn of the wheel was realizing what was important. Now he didn’t have to decide whether to leave or not, because as soon as Glynis told him there was no decision. There was no Pemba. It was as if the whole island had sunk into the sea. You wouldn’t think it, he said, but I’ve never experienced any other moment in my life in which everything suddenly got so simple. Shep wondered aloud whether this thing happening out of the blue amounted to a sick sort of divine intervention. He hadn’t wanted to go to Pemba without Glynis and Zach. He shouldn’t have gone without them and now he couldn’t. It was neat and clear. So in this sense the game changer was a relief. The lack of hesitation. The great, glaring obviousness of what he had to do. And wanted to do, Shep added emphatically. Glynis needs me. Maybe she did before, too, but it wasn’t as apparent. When Shep said that your wife needing you, it’s a good feeling, Jackson felt a stab of envy that he didn’t understand.
Shep wasn’t commonly this confiding. He wasn’t a heartless person, far from it, but he was like a lot of guys. It was a perfectly decent way of being, in Jackson’s view, a dignified way of being: he tended to let other people take his deepest feelings for granted. He didn’t name them or wear them on his sleeve. So when he spelled out that he loved Glynis and had not realized until now how much, that now he was remorseful about what he had planned to do when only last week he had cast it as last-ditch self-salvation, Jackson was both offended, and moved. Jackson thought about how much Flicka had changed him and Carol, and how some of that change was bad, like getting so under-slept from the late-night feeding regime that they rarely had sex, but how some of the change was good, too. They had an imperative. They were doing something together that was more vital than sex, and even more intimate, it turned out, which had surprised him. So maybe your wife announcing that she could be about to die would have a similar effect of rearranging everything, focusing everything, and bringing you together in a way that wasn’t totally, hopelessly, and unremittingly terrible.
Still, when Shep went on about how glad he was that he no longer had to take responsibility for “abandoning Glynis” and “abandoning his son,” Jackson was taken aback; he had never before heard his friend use that harsh and unforgiving word when describing his intentions: abandon. Shep said that the diagnosis “took this cup from him,” as his father would have said, and Jackson thought, but kept to himself, that the one transformation he was not up for was Shep suddenly going all Christian on him. Instead Jackson said that’s funny, you get out of responsibility by having it dumped in your lap wholesale. Shep said yes, but I feel more like myself now. More normal. Doing the right thing. Taking care of my wife. I did think, Carol hazarded, that walking off into the sunset wasn’t like you. No, said Shep, with a tinge of sorrow. It certainly wasn’t like me. Anyway, said Carol. You know what they say about life and making other plans. Yes, Shep agreed, it’s surprising that we bother to make them. In sounding so philosophical he also sounded older, and there was a boyishness in his best friend that Jackson noticed only now that it was gone.
But with your better cut of people, trouble reminded them that everyone had troubles, that there was an everyone. So Shep didn’t stay on Glynis and Pemba, but asked after Flicka – the girls were upstairs doing their homework – and had the decency to ask after Heather, too. He even asked about Carol’s work, which hardly anyone did because it was so dull, and he wondered whether Carol missed landscape gardening. Yes, she did miss it, she said, doing something physical, involved with the earth. Shep said that he felt the same way, that he missed fixing things, making people’s lives palpably better and seeing the results of his labor, instead of arranging to clean up someone else’s botched job over the phone. He apologized, but he couldn’t remember; he knew that Carol went to work for sales at IBM partly because they let her operate from any computer terminal she liked, be that at home or in Tahiti; she could put in whichever and however many hours she wanted, so long as she did the work – a policy that they all agreed with a laugh shouldn’t be revolutionary but was, that the criterion for performing a job was getting it done. Still, the landscaping had been freelance, with flexible hours, too, and she’d not had a problem, as Shep remembered, being home by the time the girls returned from school, ferrying Flicka to therapists, even rushing her to the ER. Had it really been worth the sacrifice, he asked, for a bigger paycheck? Jackson suppressed an irritation; it bothered him that Carol made more money than he did, as it bothered him that she’d had to give up work that she loved for the reason she had, but everything between men and women was meant to have changed, and this stuff wasn’t supposed to bother him.
“Oh, it wasn’t really for a better salary that I took the job with IBM,” Carol explained. “When Randy took over Knack – you know what a corner-cutter he is, what a bottom-liner – he switched to a cheaper health plan. With all our expenses with Flicka, the therapies and surgeries and bouts in the hospital, we couldn’t depend on Jackson’s coverage anymore.
“See,” she went on, “this World Wellness Group outfit is the health insurance company from hell. They levy co-pays on everything, including the meds, and we have to fill dozens of prescriptions every month. With their whopping deductible, you’re out five grand before you’re reimbursed a dime. Their idea of a ‘reasonable and customary’ fee is what a doctor’s visit cost in 1959, and then they stick you with the shortfall. They’re way too restrictive about going out