Convergence Culture. Henry JenkinsЧитать онлайн книгу.
living rooms (or, in the mobile scenario, through black boxes we carry around with us everywhere we go). If the folks at the New Orleans Media Experience could just figure out which black box will reign supreme, then everyone can make reasonable investments for the future. Part of what makes the black box concept a fallacy is that it reduces media change to technological change and strips aside the cultural levels we are considering here.
I don’t know about you, but in my living room, I am seeing more and more black boxes. There are my VCR, my digital cable box, my DVD player, my digital recorder, my sound system, and my two game systems, not to mention a huge mound of videotapes, DVDs and CDs, game cartridges and controllers, sitting atop, laying alongside, toppling over the edge of my television system. (I would definitely qualify as an early adopter, but most American homes now have, or soon will have, their own pile of black boxes.) The perpetual tangle of cords that stands between me and my “home entertainment” center reflects the degree of incompatibility and dysfunction that exist between the various media technologies. And many of my MIT students are lugging around multiple black boxes—their laptops, their cells, their iPods, their Game Boys, their BlackBerrys, you name it.
As Cheskin Research explained in a 2002 report, “The old idea of convergence was that all devices would converge into one central device that did everything for you (à la the universal remote). What we are now seeing is the hardware diverging while the content converges. … Your email needs and expectations are different whether you’re at home, work, school, commuting, the airport, etc., and these different devices are designed to suit your needs for accessing content depending on where you are—your situated context.”17 This pull toward more specialized media appliances coexists with a push toward more generic devices. We can see the proliferation of black boxes as symptomatic of a moment of convergence: because no one is sure what kinds of functions should be combined, we are forced to buy a range of specialized and incompatible appliances. On the other end of the spectrum, we may also be forced to deal with an escalation of functions within the same media appliance, functions that decrease the ability of that appliance to serve its original function, and so I can’t get a cell phone that is just a phone.
Media convergence is more than simply a technological shift. Convergence alters the relationship between existing technologies, industries, markets, genres, and audiences. Convergence alters the logic by which media industries operate and by which media consumers process news and entertainment. Keep this in mind: convergence refers to a process, not an endpoint. There will be no single black box that controls the flow of media into our homes. Thanks to the proliferation of channels and the portability of new computing and telecommunications technologies, we are entering an era when media will be everywhere. Convergence isn’t something that is going to happen one day when we have enough bandwidth or figure out the correct configuration of appliances. Ready or not, we are already living within a convergence culture.
Our cell phones are not simply telecommunications devices; they also allow us to play games, download information from the Internet, and take and send photographs or text messages. Increasingly they allow us to watch previews of new films, download installments of serialized novels, or attend concerts from remote locations. All of this is already happening in northern Europe and Asia. Any of these functions can also be performed using other media appliances. You can listen to the Dixie Chicks through your DVD player, your car radio, your Walkman, your iPod, a Web radio station, or a music cable channel.
Fueling this technological convergence is a shift in patterns of media ownership. Whereas old Hollywood focused on cinema, the new media conglomerates have controlling interests across the entire entertainment industry. Warner Bros. produces film, television, popular music, computer games, Web sites, toys, amusement park rides, books, newspapers, magazines, and comics.
In turn, media convergence impacts the way we consume media. A teenager doing homework may juggle four or five windows, scan the Web, listen to and download MP3 files, chat with friends, word-process a paper, and respond to e-mail, shifting rapidly among tasks. And fans of a popular television series may sample dialogue, summarize episodes, debate subtexts, create original fan fiction, record their own soundtracks, make their own movies—and distribute all of this worldwide via the Internet.
Convergence is taking place within the same appliances, within the same franchise, within the same company, within the brain of the consumer, and within the same fandom. Convergence involves both a change in the way media is produced and a change in the way media is consumed.
The Cultural Logic of Media Convergence
Another snapshot of the future: Anthropologist Mizuko Ito has documented the growing place of mobile communications among Japanese youth, describing young couples who remain in constant contact with each other throughout the day, thanks to their access to various mobile technologies.18 They wake up together, work together, eat together, and go to bed together even though they live miles apart and may have face-to-face contact only a few times a month. We might call it tele-cocooning.
Convergence doesn’t just involve commercially produced materials and services traveling along well-regulated and predictable circuits. It doesn’t just involve the mobile companies getting together with the film companies to decide when and where we watch a newly released film. It also occurs when people take media in their own hands. Entertainment content isn’t the only thing that flows across multiple media platforms. Our lives, relationships, memories, fantasies, desires also flow across media channels. Being a lover or a mommy or a teacher occurs on multiple platforms.19 Sometimes we tuck our kids into bed at night and other times we Instant Message them from the other side of the globe.
And yet another snapshot: Intoxicated students at a local high school use their cell phones spontaneously to produce their own soft-core porn movie involving topless cheerleaders making out in the locker room. Within hours, the movie is circulating across the school, being downloaded by students and teachers alike and watched between classes on personal media devices.
When people take media into their own hands, the results can be wonderfully creative; they can also be bad news for all involved.
For the foreseeable future, convergence will be a kind of kludge—a jerry-rigged relationship among different media technologies—rather than a fully integrated system. Right now, the cultural shifts, the legal battles, and the economic consolidations that are fueling media convergence are preceding shifts in the technological infrastructure. How those various transitions unfold will determine the balance of power in the next media era.
The American media environment is now being shaped by two seemingly contradictory trends: on the one hand, new media technologies have lowered production and distribution costs, expanded the range of available delivery channels, and enabled consumers to archive, annotate, appropriate, and recirculate media content in powerful new ways. At the same time, there has been an alarming concentration of the ownership of mainstream commercial media, with a small handful of multinational media conglomerates dominating all sectors of the entertainment industry. No one seems capable of describing both sets of changes at the same time, let alone showing how they impact each other. Some fear that media is out of control, others that it is too controlled. Some see a world without gatekeepers, others a world where gatekeepers have unprecedented power. Again, the truth lies somewhere in between.
Another snapshot: People around the world are affixing stickers showing Yellow Arrows (http://global.yellowarrow.net) alongside public monuments and factories, beneath highway overpasses, onto lamp posts. The arrows provide numbers others can call to access recorded voice messages—personal annotations on our shared urban landscape. They use it to share a beautiful vista or criticize an irresponsible company. And increasingly, companies are co-opting the system to leave their own advertising pitches.
Convergence, as we can see, is both a top-down corporate-driven process and a bottom-up consumer-driven process. Corporate convergence coexists with grassroots convergence. Media companies are learning how to accelerate the flow of media content across delivery channels to expand revenue opportunities, broaden markets, and reinforce viewer commitments. Consumers are learning how to use these different media technologies to bring the flow of media more fully under their control and to interact