A Rude Awakening. Brian AldissЧитать онлайн книгу.
to the window, pushing the lamp and custard powder away so that I could lean out.
‘Horry, you get shot, come in!’ Margey called.
In the alley, all was quiet. The action was taking place in the street beyond.
Running feet could be heard. A dog was barking. The sten opened up again for one brief burst, then a vehicle engine started – a Jeep by the sound of it. Whatever vehicle it was, it belted up Bootha Street from the direction of the Kesawan, and I caught sight of the wash of its lights as it shot past the entry to the side street in which we were ensconced. Then silence. A minute later, I could hear its engine distantly, still going like the clappers. No more shots.
Night airs moved against my cheek. Wild dogs yelped dispersedly from the direction of the Deli River. Incredible to think that next Monday night – only next Monday night – I would be away from here for ever, waiting in Nee Soon stinking transit camp for the boat to take me home. It was like a sentence of death; all this would exist only as something shrivelling slowly in memory, flowers in an empty vase.
Margey smacked my haunches.
‘Why you must stick your head out there, you foolish soldier? Why they shoot so close here? Never before so close, I think. Aei-ya, never any peace, nowhere! After the Nips are beaten, now come these terrible Indonesians under Dr Soekarno, to make new troubles. Will they shoot again, Horry?’
‘That’ll be it for tonight.’ I drew the curtains and put the lamp back. ‘Probably just some trigger-happy MPS, or some nut trying something … I’d better get on back.’
She clung to me with fierce strength.
‘Damn you, why you have no proper feeling? What do men think, blast them? Listen to me, Horry, I no speak more of coming to live London with you. Not London, not Singapore, not Tsingtao, not any place on this round globe. But I much hurt in my heart, okay. You know I am educated girl with Shanghai degree. I understand more than you how us two live different places – me here, you there – only – no, I no can find words, my Horry, tell you all things … Fuck it, forget what I say … Just stay here with me in this humble room tonight, all night. Just sleep and love, no more jig-jig, just stay in Margey’s arms, my English love.’
I looked down at her, half in anger.
‘You know I could lose my tapes if I was found staying out all night with no pass.’
She waved her arms above her head, and then had to clutch at the sheet.
‘What’s that answer? Oh, you time-expired man, you not care what army do – how often I hear you say that? Yet for Margey not one thing you do, not one single thing! You think I utter fool because I no can speak English so proper!’
‘Sorry, Margey, I’ll stay the night if you want. You never asked me before, that’s all.’
I clung to her, feeling all her strength and energy. Her arms went round my neck. ‘I get you fruit,’ she whispered.
‘You are a terrible girl, Margey. I love you more than anything.’
As I sat down on the bed, she looked dubiously at me, smoothing down her silky black hair. Now she saw that she was to have her immediate wish, she was calm. Her lips came together, her forehead wrinkled in a thoughtful frown.
‘Now stay here, Horry, you devil. Not look out window. I go get you fruit and bread and beer. Then we smoke cigarette and sleep all night together.’
Still frowning, she slipped into her knickers and the towelling robe.
From her finger, a cautionary wag before she disappeared. I heard her carry the bowl of rainwater from outside our door and fling it out of a window.
As soon as she was gone, anxiety possessed me. I pulled the curtains over the window and began to dress with immense haste.
It was not that I distrusted Margey. But I suddenly felt myself alone in the heart of a hostile city. Even in the peaceful Chinese quarter, army training warned me to remain alert for danger. Of all the races churning about in Medan, the Chinese had least reason to hate the British, but they had their survival to see to, and I was one man on his own.
Silence from the other side of the partition. I stood for a moment, then buckled on my belt and revolver. I took the gun out of its holster, walked out to the landing, started to descend the ladder, peering through the shrouded dimness as I went.
As for Margey’s despair … How could she exist without resorting to prostitution, penniless and unprotected as she was? Fat was little use to her, except as a pimp. She must be a whore, however desperately she tried to hide the truth from me; why else her perpetual obsession with disease? Besides, Johnny Mercer had been slipping her a length before I arrived in Medan. If Johnny, many others, white, brown, yellow. Some of them would have a personal interest in this house, and would know when I, Margey’s current purchaser, was in occupation. The bitch could get me shot.
Dear Ghost of Margey, that was how I calculated then. I shied from the thought of your whoredom, I understood little. I was a cold young man from Europe, brought up with a traditional middle-class suspicion of sexuality. I thought I had renounced all that crap, but it lay under my surface like permafrost, even when the spring of your body was on mine.
On the floor below, people were already in bed, horizontal behind their dividing curtains. Their presence could be felt. The air was thick with a sweet Chinese smell, a mixture of cooking, sweat, perfumed soap, and revolting Jap cigarettes. Taking courage from my revolver, I continued on down to the ground floor.
It was very dark, one naked bulb burning in the living area, a small oil lamp dim in the kitchen area. Night had changed the almost changeless scene. The card-players had gone. A battered bamboo screen had been drawn round the sofa; behind the screen, Auntie slept restlessly, dreaming of faraway lands.
Two men sat at the table. One was Fat Sian himself, still in greasy string vest and shorts, smoking with his cigarette almost vertical in his mouth. The other was a Chinese I had noticed about the place before. They had been talking quietly together over a bottle of Red Fox; now they lapsed into silence and watched me.
I went over to them, ostentatiously holding the revolver and enjoying my role.
‘Man shoot,’ Fat said. ‘Bang, bang, bang.’ He raised his plump right hand and fired it three times in order to get his meaning across. In addition, he smiled and nodded.
‘That’s right,’ I agreed. ‘Merdeka, bang, bang, bang …’ Merdeka was the Malayan cry for freedom, the slogan of the Indonesian campaign.
I gave Fat’s companion a hard look. He returned it. He was a slender man, neatly dressed with a white shirt, the sleeves of which were rolled down against mosquito bites. He wore gold-rimmed spectacles. His hair was brushed to the back of his head.
Margey came out from the rear, carrying a plate of apples and mangusteen and a glass of beer. She looked tense, smiling at me without speaking.
‘I’m checking to see that the place is properly secure,’ I said. ‘Ground floor windows all shut.’ Walking across to the door into the lane, I found that it had no lock and the bolt was broken. There was only a simple catch. Fat said something, laughing, and Margey translated. ‘Fat Sian sleep in his bed so no man ever break in here. He pull bed in front this door. China people all very scare Malayan murder-thief.’
‘The back?’ I crossed to the kitchen area. A door with cracked glass panels led into a cluttered little yard surrounded by other yards and premises. I could make out puddles on the stones. My expert eye told me that in case of trouble in the front one could escape out the back. It also noted a platoon of cockroaches reconnoitring round Margey’s sink. I tried the lock on the door. Although it was secure enough, an armchair had been pushed against the door, another indication of Fat’s commendable concern with security.
‘Who is this man with your brother-in-law?’ I asked Margey, pointing the gun at the man with the gold-rimmed spectacles.
At this point, Margey