Wild Cards. Джордж Р. Р. МартинЧитать онлайн книгу.
was right. The room had a full-length mirror placed strategically on the wall before the bed. “In the service of full disclosure,” Dutton said to Nighthawk, “there is something we should tell you.”
“A surprise?” Nighthawk said with an expectant frown.
“Of a sort.” Dutton gestured at Meek grandly. “Meet Croyd Crenson.”
Nighthawk pursed his lips, but remained silent. Of course, he thought. He should have known. “The Sleeper,” he observed. That explained much. He felt more than a little annoyed at himself for not suspecting, and somewhat more annoyed at them for keeping him in the dark. “I see. The Sleeper, at a card game with seven million in the wall safe.”
“Hey,” Croyd said, “it’s not like we were planning on stealing the cash or anything. Dutton was going to win it fair and square.” He laughed, shortly and insincerely. “Heh. Sorry we didn’t let you in on it sooner, but we, uh, thought it best to keep that on a need-to-know basis.”
“Now that the stakes have changed,” Dutton intoned, “it’s best you know the truth.” His expression and his voice grew even more serious, if that were possible. “Of course, sooner or later Croyd will need to sleep again. And when he sleeps, he transforms.”
And loses his powers. Nighthawk eyed Croyd dubiously. “How long have you been awake already?”
“Oh, only a couple of days. Don’t worry, I’m used to it. I can handle it.”
So you say, Nighthawk thought. “We’d better get started,” he said in a neutral voice.
“I guess,” Croyd said, “we’ll be right back. Or maybe not. We’re dealing with time here. Who the hell knows?”
“Good luck,” Dutton said. “Everything’s riding on you!”
“We better get real close,” Croyd said, “like hugging close.”
They stood before the mirror. Side by side, one arm wrapped around the other’s waist.
“Ready?” Croyd asked.
Nighthawk felt a roiling in his gut. This was the strangest, most dangerous thing he’d ever done. But it was better to die trying rather than just stand by and watch the world disintegrate around them. “Yeah. Just do—”
The rainbow arced again from Croyd’s palm and hit the mirror. As the spectrum of colors rebounded and washed over Nighthawk he felt like someone hit him all over his body with the hardest punch he’d ever taken. The air swooshed out of his lungs, his testicles tried to ascend back into his abdomen, and his buttocks clenched so tightly that you couldn’t pull a pin out of his ass with a tractor. He thought he was struck blind and then he realized that he’d just closed his eyes. He was naked, but warm air caressed his skin, as well as Croyd’s arm, which was still around his waist. The soles of his feet were planted on thick, lush carpet.
“—it.”
Nighthawk looked ahead, blinking, and realized that he and Croyd were standing behind two men. One was young, immaculately well dressed in the finest of evening attire, if, Nighthawk recognized, you were going out to do the town about a hundred years ago. He wore an expensively cut black coat and white tie, and the second man was using a whisk broom to brush off some imaginary flecks of dust from his well-clad shoulders.
They were standing before a full-length mirror and the young man was admiring his reflection in it when he caught sight of Nighthawk and Croyd materializing behind him. His eyes suddenly bulged out of his pleasantly featured face and he did a credible imitation of a goldfish removed from water gasping for breath. His lips moved, but it took a moment for words to actually issue from them. When they did, they were in a striking English accent.
“I say,” he said. Then, apparently unable to think of anything to add, he continued with, “I say, I say, I say.” Struck with further inspiration, he added, “What? What now? What?”
He was rather tall and willowy built. The other man, who also wore formal attire, but more in the line of someone in service, a valet, probably, was even taller and more solidly built. He turned and looked at them. He had a shrewd-looking face with an imperturbable expression and a steady, intelligent gaze.
Croyd made an embarrassed sound in his throat, took his arm away from Nighthawk’s waist, and stepped a foot or two to the side.
“Don’t be alarmed,” he said. “We’re from the future.”
The valet’s left eyebrow lifted a quarter of an inch, as if expressing vast surprise.
They were in a luxuriously appointed hotel room. Nighthawk could recognize the general outlines of the room they’d just left, though the furnishings were completely different. Everything was expensive-looking, if heavy and ponderous. There was a large four-poster bed, an ornate wardrobe, a smaller dresser, side tables on either side of the bed with bric-a-brac all over them, and an overstuffed chair with antimacassars on the arms and back.
“Indeed, sir?” the valet asked. His gaze swept over them briefly and then focused somewhere on a distant spot between them. “And does everyone in the future go about disrobed?”
“Ah, well,” Croyd replied. “That’s just an effect of time travel, itself. You can’t bring anything with you. Not even clothes.”
The young man had turned around and was eyeing them with a puzzled expression that somehow seemed habitual. “Rummy, that,” he said, then added briskly, “Well, we can’t have you sporting about starkers. There must be something you can find—”
“Immediately, sir.”
“Well, fine. Fine, fine, fine.” The young man beamed at the unexpected arrivals. Nighthawk couldn’t help but feel an instinctual liking for him.
“Well, sit down and tell me all about this ‘future’ business. Or”—his expressive face suddenly took on a concerned expression—“wait a mo’ … let’s get some”—he made a helpless gesture with his hands—“you know, some, uh, before you sit, you know.”
Nighthawk understood, and shook his head at Croyd, who was about to plop his butt into the overstuffed chair. Croyd caught himself at the last moment and nodded.
“Oh, sure. Sure. Very generous of you—”
The young man shook his head, briskly. “Not at all. Not at all. I’ve been touring your country—just out of New York, Boston. Fascinating. Everyone’s been most accommodating. Least I can do to help out you chaps. And from the future you say! Extraordinary!”
The valet had been piling up articles of clothing from both a dresser drawer and the wardrobe, and he approached Nighthawk and Croyd with an armload. The young man’s face fell as he handed the items over. “Not the new checked suits!” he said. “I just got those in New York.”
“I know, sir,” the valet said imperturbably. “I feel they will serve these gentlemen more suitably.”
Nighthawk thought he could detect something of a note of relief in his voice as he handed the suits over. Nighthawk understood. They were not exactly his style, either.
“Ah, well,” the young man said, shrugging. “Needs must, I suppose.”
“Yes, sir,” his man said. He watched critically as Nighthawk and Croyd dressed. “I’m afraid, sirs, that the fit is not perfect. The young master is taller—”
“That’s all right,” Nighthawk said. “We’ll make do.”
“Yes, sir.”
There was something in this man, Nighthawk perceived, something that bound him to the younger man who was so generous and, well, naive was probably a kind word, with cords of loyalty and protectiveness that went deep into the soul. He nodded, and the valet nodded back.
“So,” the young Britisher said eagerly as they dressed, “tell me all about the future.”
“Well—”