Мир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена. Поэтическая антологияЧитать онлайн книгу.
* *
Уходящая осень!
Бьет колокол в маленьком храме
великой Нара…[11]
Уходящая осень!
На улице Нара в лавчонке
бронзовый будда…
Вот и ты познаешь
печаль, что извечно сокрыта
в осени уходящей…
Меж облаков
первый снег осенний кружится —
дороги странствий…
Навещаю погост.
О, как малы и невзрачны
могилы предков!..
Мох зеленый примят —
видно, кто-то здесь поскользнулся.
Кладбищенская дорожка…
Кружатся птицы,
вьются дымки костров
над лугом увядшим…
Метелки мисканта
машут осени уходящей:
«Прощай же! Прощай!»
Небо и стихии
В Мацусиме[12] я —
под луной и звездами
летят островки…
С веток дубовых
осыпало наземь листву
осеннее небо…
К дереву прислонюсь —
так редки листья на ветках!
Луна и звезды…
Вот и вышла ночь
из врат дзэнского храма —
луна и звезды…
Долго-долго висит
одинокое облачко в небе,
зацепившись за месяц…
Вылил из бадьи
всколыхнувшуюся луну —
взглянул на небо…
Луна в эту ночь
заполняет до краев
кружок зеркала…
В лунную ночь
загорелась на небосклоне
среди прочих моя звезда…
В лунную ночь
на песчаном берегу
чайка-малютка…
Вселилась печаль
в мелодию сямисэна[13]
под луной в ночи…
Милостью дождя
нынче ночью все забыли,
что где-то есть луна…
Утих шум дождя —
и взглянуть на округу выходит
поздняя луна…
Лунная ночь.
Отраженное гладью озерной,
доносится эхо…
Так за разговором
прямо в наши миски с похлебкой
прокралась луна…
Полночь настает —
добрались до краев жаровни
лунные блики…