So Much for That. Lionel ShriverЧитать онлайн книгу.
condition, and Flicka was duly deteriorating. She used to be so cute. If she was still cute to her father, he sometimes recognized that her chin had started to round upward and jut forward like Popeye’s, lending her face a permanent pugnacity. Her smashed-looking nose was growing in the opposite direction, its tip rounding downward and curving inward, as if the nose and chin were trying to touch each other. Her mouth had grown disproportionately wide, her eyes had migrated too far apart, and as the chin grew up and out she had started resting her front teeth on the outside of her lower lip. He wasn’t concerned about her having grown less fetching; he was concerned that these were outward manifestations of something much more dire happening that you couldn’t see, something he still didn’t quite understand, although it wouldn’t matter if he did.
He’d started out thinking about Heather and then ended up thinking about Flicka again, so maybe Carol was right about Heather’s feeling neglected. A few sugar pills were probably harmless enough, and she got to name-drop to her friends about taking “cortomalaphrine.” Most of the kids at Heather’s primary school were drugged to the eyeballs, and apparently a diagnosis was her generation’s must-have, the equivalent of fringed suede jackets in the sixties. But what really floored him about this placebo business was that as soon as she started popping those pills Heather, already on the stocky side, had started to put on weight. It wasn’t the pills themselves, which couldn’t have been more than five calories apiece; it was pure suggestion. All her classmates on antipsychotics and antidepressants and every other anti-be-difficult prescription were porkwads.
Jackson was disheartened to detect that already at eleven Heather showed signs of being a joiner. He’d never understood this impulse to be just like everybody else when everybody else was a fucking moron. Even as a boy, Jackson had always wanted to stand out; his daughters’ peers seemed driven to blend in. The sole exceptions, the only truly ambitious kids determined to draw attention to themselves as a cut above, clinked to school with an arsenal under their trench coats.
On the other hand, maybe he was more of a conformist than he liked to admit. Take Heather’s name. They’d picked it because they thought it was unusual. Now there were three other Heathers in her class. What was it with this name thing? You think you’ve never heard it before, but it’s in the air or something, like a smell or a gas, and meanwhile every other pregnant couple on the block is deciding to name their kid Heather because it’s unusual. At least by some miracle their firstborn’s high school wasn’t chockfull of Flickas. Thank fuck for Carol’s hang-up on stupid horse books as a kid. Look at you, he kicked himself. Flicka again. You can’t keep thinking about your second daughter for ten seconds. Still, there was sure to come a time, no telling how soon, when he would have to think about Heather because Heather was the only daughter he had.
“Jackson, should I go ahead and feed the kids? It’s getting late.”
“Yeah, probably. Shep and Glynis likely got into a thing. If I know Glynis, she won’t let him go without a fight. No telling when he’ll get here, really.”
“Sweetheart,” Carol said gently. “You should prepare yourself for the possibility that he gets cold feet. Or sobers up and realizes that he has a son and a wife and a life, and this Pemba thing is ridiculous. Cloves. I mean, really.” It was a particularly female form of condescension: men and their juvenile notions, their vain, impractical little projects.
Jackson glared. It was one more of those moments when looking at his wife was an outright torture. She was unbelievably beautiful. It sounded mean-spirited, but he’d been a little exasperated that as she’d grown older she’d remained as sexy as ever, tall – taller than he was – with long amber hair and perfect round breasts the size of halved grapefruits. She never gained an ounce. Not from dieting or jogging either, but from hauling eighty-five pounds of writhing, gagging human flesh to an upstairs bed or emergency room. He was no longer sure whether Carol’s face had always been set in that serene, impassive expression, as if carved in marble, or if she had developed that stillness and infuriating composure in order to project a soothing, tranquil presence for Flicka. In any event, for years now she’d been so hard to rile that she inspired him to try.
He was always proud to be seen with her in the company of other men and their washed-out, lumpy wives, but here at home the only adult for Carol to be better looking than was her husband. He wasn’t outright ugly or anything, but he worried that they were one of those couples about whom other people wondered in private, Carol’s a knockout, but what did she ever see in him? Why would such a fox pick a short, stocky working-class stiff with hair on his shoulders? He’d read somewhere that one of the things that made for a successful marriage was that both parties were roughly the same level of physical attractiveness, which had made him nervous. Most men would think him crazy, but he wished she were a shade homelier. The fact that homelier and homier shared so many letters didn’t seem a coincidence.
Jackson laid out plates for the kids, catching Flicka’s look of dread. Sausage and peppers was one of Carol’s signature dishes, always a crowd-pleaser, but fennel seed and garlic were wasted on Flicka. With little sense of smell and a tongue smooth as shoehorn, she couldn’t taste for shit. She may have learned, painstakingly, to fold down her epiglottis to prevent food from leaking into the trachea, but she still chewed every bite so long that she might have been gnawing her way through the table itself, and if her mother turned her back for an instant she’d scrape the remains of her plate in the trash. The weird truth was that she made no association between hunger and food. Accordingly, she found the amount of time squandered on cooking bafflingly disproportionate. The cultural folderol to do with eating – separate salad bowls and fish forks, anguish over orders in restaurants, shared disappointment over a soggy homemade pizza crust that was keen enough to ruin an evening – was as impenetrable to Flicka as the sacrificial rituals of an arcane animist cult. Her chunky sister’s stuffing down chocolate when the organism didn’t strictly require more calories seemed simply nonsensical, as if Heather were continuing to squeeze the nozzle when gas was bubbling out the cap and running down the side of the car.
“Flicka, I made you a separate portion, without any sauce.”
“Keep it,” said Flicka sullenly. “I can just load in a can of Compleat.”
“I don’t want to have this fight with you every night.” Carol’s delivery was so smooth that anyone listening would have thought, what fight?
“Yeah, yeah, the family that swallows together stays together. Makes a lot of sense.”
“Your feeding therapist says you have to try to eat something every day, and that serving is very small. Being able to eat even a little bit is important for making friends.”
Flicka’s intended snort came out more like a gurgle, and she wiped the drool from her chin with the terrycloth sweatband on her right wrist. Since it was always soaked, the rash underneath had grown chronic. “What friends?”
“We pay for that therapist out of our own pockets—”
“Yeah, well how’d you like some goon sticking their fingers in your mouth all the time? Karen Berkley’s not for me, but for you—”
“Just eat it.” Good Lord, Carol almost sounded flustered.
After filching into her school backpack for a large battered Ziploc, Flicka pulled herself up with Carol’s cornflower-print curtains and lurched to the small pan of undressed sausage and peppers on the counter. Before Carol could stop her, she’d upended the pan in the blender, sloshed in two mugs of water, and turned the appliance on high. The meal churned to an aerated brownish pink that immediately put Jackson off his dinner. With a malignant glint in the Vaseline around her eyes, she fastened the wide-bore syringe to its clear extension tubing, the other end of which she connected to the capped plastic port on her stomach – one not much different from the screw-off pour spouts on cartons of Tropicana. She removed the plunger and drained a measure of the blitzed pink gunk into the plastic syringe. Its clamp released, the tube’s translucence made it all too easy to follow the progress of the vomit-colored drizzle. Flick raised the syringe high in her right hand, with a victorious look on her face, like the goddamned Statue of Liberty.
Okay,