Türkisch für Dummies. Elif DilmaçЧитать онлайн книгу.
türkische Sprache als vorteilhaft erwiesen, weil das Türkische insgesamt acht Vokale kennt. Sieben dieser Vokale (a, e, i, o, u, ö, ü) sind Ihnen aus dem deutschen Alphabet bekannt, ein weiterer Vokal (ı) wird durch ein i ohne Punkt wiedergegeben. Einige Konsonanten, die wir auch im deutschen Alphabet haben, wurden mittels eines diakritischen Zeichens erweitert: ş, ğ und ç. Somit kann man einen Laut wie tsch, für den man im Deutschen eine Kombination aus vier Buchstaben benötigt, mit dem einen Buchstaben ç notieren. Die Buchstaben ä, w, ß, x und q, die Sie aus dem Deutschen kennen, gibt es im Türkischen nicht. In Tabelle 1.1 finden Sie das türkische Alphabet und eine Übersicht über die Aussprache der Laute auf Türkisch. Auf Track 1 der CD hören Sie das Buchstabieralphabet, das sich an türkischen Städtenamen orientiert.
Tabelle 1.1: Das türkische Alphabet und die Aussprache
| Türkischer Buchstabe | Lautschrift | Wie im deutschen Wort | Benennung Aussprache | Türkisches Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| A | a | Affe; kurzer, dunkler Vokal | a (a) | Adana (a-da-na) |
| B | b | Banane | be (bä) | Bolu (bo-lu) |
| C | dsch | Dschungel | ce (dschä) | Ceyhan (dschäj-han) |
| Ç | tsch | tschüs | çe (tschä) | Çanakkale (tscha-nak-ka-lä) |
| D | d | denken | de (dä) | Denizli (dä-nis-li) |
| E | ä | echt; meist kurzer, offener Vokal | e (ä) | Edirne (ä-dir-nä) |
| F | f | finden | fe (fä) | Fatsa (fat-ssa) |
| G | g | gehen | ge (gä) | Giresun (gi-rä-ssun) |
| Ğ | yumuşak g (ju-mu-schak gä) | Dieser Buchstabe hat in der Hochsprache keinen eigenen Lautwert und längt den vorausgehenden Vokal. Er kommt nur als Inlaut mitten im Wort oder am Ende des Wortes vor, nie am Wortanfang. | yumuşak ge (ju-mu-schak gä) | yumuşak g (ju-mu-schak gä) doğru (doo-ru; richtig), dağ (daa; Berg) |
| H | h/ch | am Silbenanfang wie in Husten; am Silbenende wie in ich oder Bach | he (hä) | Hatay (ha-taj) |
| I | ı | laufen; dumpfes, kurzes i | (ı) (ı) | Isparta (ıss-par-ta) |
| İ | i | immer | i (i) | İzmir (is-mir) |
| J | zh | Garage, genieren | je (zhä) | jandarma (zhan-dar-ma; Gendarm, Gendarmerie) |
| K | k | Klammer | ke (kä) | Kars (karss) |
| L | l | lustig | le (lä) | Lüleburgaz (lü-lä-bur-gas) |
| M | m | Milch | me (mä) | Muş (musch) |
| N | n | Name | ne (nä) | Niğde (nii-dä) |
| O | o | Pfosten; meist kurz und offen | o (o) | Ordu (or-du) |
| Ö | ö | gönnen; meist kurz und offen | ö (ö) | Ödemiş (ö-dä-misch) |
| P | p | pusten | pe (pä) | Polatlı (po-lat-lı) |
| R | r |
Caramba!; Zungenspitzen-r, am Ende eines Wortes weicher |