Бист Вилах. История одного Историка. Часть вторая: Красный Город. Алексей МерцаловЧитать онлайн книгу.
из Грибоедова? – внезапно спросил он. – «Горе от ума»?
– Вы читали? – изумился Дариор.
Банвиль не успел ответить, потому как в разговор снова вмешался Мортен:
– Горе в том, что мы здесь торчим посреди этой чёртовой зимы, этого чёртова леса, этой проклятой страны! – заорал он, ниспровергая голосом порывы бушующего ветра. – Мне плевать на литературу, плевать на ваши советы, Дариор, мне плевать на… на всё! Мы должны срочно выбираться отсюда, пока моё лицо не превратилось в ледяную корку! Будь проклят тот день, когда вы взяли меня с собой, Дариор! Будь проклят тот миг, когда я впервые встретил вас! Пусть воспылает огнём всё то, что мы…
– Замолчите! – воскликнул Дариор. Он с замиранием сердца глядел вдаль снежного поля.
– Ну, что вы там увидели, Дариор? – с ноткой истерики расхохотался Мортен. – Какой-нибудь шпиль церкви? Или крышу знакомого домика? Ну давайте, скажите ещё раз, как долго вам этого не хватало, как долго вы тосковали! Прошу: порадуйте нас ещё одной трогательной сценой!
– Бог мой! – внезапно вскричал Банвиль. – Повозка!
Он, стало быть, так же как и Дариор, заметил вдалеке неторопливое движение. Очевидно, впереди петляла заветная дорога.
– Повозка? – прищурился Мортен, мгновенно умолкнув. – Слава небесам, наконец-то нам повезло! За мной!
С этими словами комиссар стремительно рванулся вперёд, превращая снежные заносы в глубокие бесформенные траншеи. Дариор и Банвиль мгновенно бросились следом. Вскоре впереди заметно выступила дорога, и в поле зрения показалась старые расшатанные сани, в которые была запряжена серая кобыла. Поводьями сонно управлял немолодой мужичок в заплатанном тулупе.
Весь засыпанный снегом, Мортен кубарем выкатился на дорогу и возопил счастливым голосом:
– Monsieur! Mon ami! Comme je suis content de vous voir! Vous êtes notre sauveur! Ne le ferez-ils de l’aide, qui se sont égarés les gens?[1]
– Чур меня! – в ужасе заорал мигом пробудившийся возница и замахнулся на Мортена кнутом.
Комиссар вовремя отскочил и в гневе заорал, обращаясь к подоспевшим попутчикам:
– Вот идиот! У вас тут все бешеные! Ну что я ему плохого сделал?
Возница тем временем с остолбенелым ужасом глазел на троих заснеженных людей, изъяснявшихся на непонятной тарабарщине. Его кобыла обратила пустой взгляд на французов, но тут же без интереса отвернулась.
Дариор торопливо вышел вперёд, дабы предотвратить нарастающий шквал неурядиц.
– Добрый день, – вежливо кивнул он и приподнял котелок. – Мы с друзьями отстали от поезда. Не могли бы вы оказать нам услугу и довезти до города? Не бесплатно, конечно.
То ли монета, мелькнувшая в руке историка, успокоила возницу, то ли его дружелюбный тон, но так или иначе мужичок положил кнут и подвинулся.
– Отчего ж не подвезти? Подвезу, садись! Вот только человеку вашему снежному, стало быть, пешком за нами бежать придётся. Боязно мне – не выдержит его кобылка-то моя.
Дариор перевёл.
Мортен